23:59
Comentarii Adauga Comentariu

UN NOU ATAC MÂRȘAV A REȚELE PROGRESISTO-SOROȘISTE LA ADRESA BISERICII ORTODOXE. Progresiștii soroșiști de la HotNews preiau Neue Züricher Zeitung "Fie că e vorba de fasciști sau comuniști, Biserica Ortodoxă Romnă a fost întotdeauna un slujitor al puterii'

Iată atacul ultra-nesimțit făcut împotriva Bisericii Ortodoxe Române de un progresist austriac mincinos care își publică mizeria într-un ziar elvețian de limbă germană

Citiți mai jos traducerea completă a articolulului mizerabil apăruut în ziarul elvețian

 

Neue Züricher Zeitung - "Fie că este vorba de fasciști sau de comuniști - Biserica Ortodoxă Română a fost întotdeauna un slujitor al puterii"

"Dă-i împăratului ceea ce este Împăratul", a spus Isus. Și: "Împărăția mea nu este din această lume". Biserica Ortodoxă Română nu a luat niciodată acest lucru cu precizie. Apropierea ei de putere și înclinația ei spre corupție i-au adus o avere fără precedent. Orice fel de machiaj este străin de ea.
Autor:  Oliver Jens Schmitt
21.7.2018, ora 05:30 
 
Se înțelege: Kirill, capul Bisericii Ortodoxe Ruse (dreapta), și Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, 2017. (Foto: Reuters)

Se înțelege: Kirill, capul Bisericii Ortodoxe Ruse (dreapta), și Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, 2017. (Foto: Reuters)

Atunci când dictatorul român Nicolae Ceaușescu a fost răsturnat în decembrie 1989, Biserica Ortodoxă Română (ROK) nu era pe partea demonstranților. Spre deosebire de bisericile catolice și protestante, ea a rămas credincioasă regimului. 

Patriarhul ei Teoctist a trebuit să se retragă din cauza unei declarații de loialitate pe care o făcuse în ultimele zile ale dictaturii. După 112 de zile, însă, s-a întors în viața publică și a lucrat împreună cu conducătorii postcomuniști.

Episodul este simptomatic pentru cea mai mare majoritate ortodoxă din UE.  BOR urmărește apropierea de puterea de stat și o legitimează în schimbul unui sprijin material masiv. Ca și în alte țări ortodoxe, BOR a umplut cu desăvîrșire vacuumul de identitate lăsat în urmă de comunism, plasându-l în centrul acțiunii politice.

 

Lista anti-occidentală

Cu toate acestea, ca și în alte țări ortodoxe, ea continuă o tradiție de autoritarism care are un impact anti-occidental recunoscut. În secolul XX, BOR s-a alăturat celor trei dictaturi: a regelui (1938-1940), a armatei (1940-1944) și a comuniștilor (1944-1989). În perioada interbelică, mulți clerici au susținut cu entuziasm Mișcarea Legionarilor, adică fascismul românesc. În 1938, Patriarhul Miron Cristea, în calitate de prim-ministru, a legitimat eliminarea statului constituțional și instituirea unei dictaturi regale care a adoptat măsuri antisemite.

În 1989, nu a avut loc nicio pauză. Biserica încă nu și-a asumat trecutul. Arhivele ei sunt aproape închise. Cercetarea critică este nedorită.

Ortodoxia a profitat din comunism în măsura în care, odată cu ajutorul energic al Patriarhului său, Biserica Unită (Greco-Catolică) din Transilvania a fost zdrobită și expropriată

(n.red. Mai sus individul scrie o minciună grosolană. Interzicerea Bisericii greco-catolice și aruncarea preoților și episcopilor greco-catolici  (români), în închisori și expropierea bunurilor Bisericii Greco-Catolice a românilor din Ardeal,  a fost făcută de regimul bolșevic al Anei Pauker la ordinul lui Stalin. Singura parte reală e că bisericile greco-catolice au intrat în patrimoniul BOR).

 Aceasta a fost unul dintre punțile principale spre vest,  care la cererea lui Stalin, a fost ruptă. 

După 1989, Biserica Ortodoxă a împiedicat întoarcerea proprietății confiscate și, pentru un motiv întemeiat, ea însăși a fost profitorul principal. 

Bogăția actuală a BOR vine într-o măsură considerabilă din proprietățile confiscate altor biserici. 

(n.red.  O nouă minciună)

Numeroși clerici au colaborat cu Securitatea Comunistă și au transformat biserica într-un instrument de putere al unui regim. Numai unul din înalții clerici a mărturisit după 1989 cooperarea sa cu serviciul secret.

În 1989, nu a avut loc nicio pauză. Biserica încă nu și-a asumat trecutul. Arhivele dvs. sunt aproape închise. Cercetarea critică este nedorită. 

Un cercetător care a publicat implicarea Patriarhului Teoctist într-un mare pogrom din 1941 și-a pierdut locul în arhivele de informații. 

Istoria fascistă a multora dintre preoții români influenți (spiritualiști) este adesea speculată.

 

Societatea loială Bisericii

BOR se bucură de o înaltă reputație în România. Potrivit cercetărilor sociologice, românii se numără printre cei mai credincioase societăți din Europa. BOR profită de acest lucru pentru a-și extinde poziția. Campaniile electorale sunt greu de imaginat fără intervenția bisericii. În 2014, numeroși clerici s-au pronunțat împotriva actualului președinte Klaus Johannis. Acest lucru a fost justificat de apartenența sa etnică și confesională ca luteran german.

(n.red.  O nouă minciună)

Chiar și guvernul secular  trebuie să cedeze presiunii din BOR și să furnizeze fonduri în bugete suplimentare. 

Deși cele mai multe partide doresc să fie aproape de biserică, ele nu au un succes la fel de mare ca post-comunistul PSD partid oligarh, care a distrus în prezent legislația română. 

Nu numai că partidul îi mulțumește guvernului pentru o ploaie de bani, dar  și scutește biserica de taxe. 

Biserica este una dintre cele mai mari proprietari de pământ din România și una dintre cele mai importante companii. 

(n.red.  O nouă minciună)

Puterea lor economică merge departe. Critica fundamentală a bisericii este practicată de doar câțiva. Mai ales în provincie legătura între biserică și stat prea puternică.

În ultimii ani, BOR își continuă cursul autoritar și mai agresiv. 

În 2017, Patriarhii de la București și Moscova și-au plătit reciproc vizitele. 

Acest lucru este izbitor pe fondul vechilor neplăceri ale românilor împotriva vecinului vecinic din est. 

Guvernul rus a folosit ortodoxia românească ca o pârghie pentru a prelua cea mai importantă țară NATO privind influența la Marea Negre. 

În sensul rusesc, campaniile BOR sunt pentru valorile familiei și împotriva homosexualității. Acest lucru contribuie astfel la o dispoziție anti-occidentală, care este, de asemenea, stocată și în alte părți din Europa Centrală și de Est.

Aceste lucruri nu pote pretinde nici o credibilitate specială. 

(n.red.  O nouă minciună. BOR e vândută rușilor)

În 2017, trei clerici cunoscuți au trebuit să se retragă din cauza relațiilor homosexuale.  Arhicunoscut a fost cazul episcopului din Husi din estul României, care în mod evident a trecut la seminariști. 

Au apărut numeroase scandaluri în legătură cu corupția bisericii, cu vânzările funcțiilor de preoți și cu afacerile clericilor conducători. O companie de felul ei este Catedrala Mântuirii Poporului, o clădire uriașă din București, pentru care sunt folosite fonduri de stat, dar și credincioșii  săraci din țară sunt chemați în mod constant să doneze. 

Numele Catedralei aminteste de sloganurile miscarii legionare fascist-ortodoxe a perioadei interbelice.

(n.red. O nouă minciună. BOR e fascistă și legionară)

Incapabilă de auto-critică

Actualul Patriarh Daniel a fost tare criticat atunci când, după moartea a 64 de persoane într-un incendiu dintr-o discotecă în anul 2015 clericii au dat impresia că comportamentul celor arși a fost presupus păcătos și că acest lucru a dus la dezastru. 

(n.red.  O nouă minciună. Dacă BOR nu s-a dus să se roage la taverna care a luat foc din prostia organizatorilor, tavernă unde au avut loc chiar de Paști concerte Sataniste, "de vină" e tot BOR)

Biografia lui Daniel simbolizează BOR. Când abia i s-a permis să părăsească țara, el a predat din 1980 până în 1988 în Elveția la Institutul Ecumenic din Bossey.

Tatăl său adoptiv a fost influent teolog conservator-naționalist Dumitru Staniloae. Când Patriarhul compromis a dispărut pentru scurt timp în zilele revoluției 1989-1990, Daniel a condus practic BOR-ul. 

Dosarul lui Daniel despre Securitate este pretins distrus. În 1990, el a fost printre cei din grupul de reînnoire bisericii, grup. la care, ulterior, nu a mai venit.

 Mai degrabă, vocile critice au fost suprimate. Daniel a urcat abrupt   în funcția de Mitropolit al Moldovei și în 2007, alegerea sa ca Patriarh nu ar fi fost posibilă fără sprijin din partea „statului profund“ din România.

BOR nu a contribuit la democratizarea României după 1989. Incapacitatea ei de a se auto-critica o face prizoniera propriului trecut, a tradiției sale antioccidentale și a compromisului lor moral căzut ușor pradă Moscovei. 

(n.red.  Bată-vă să vă bată de mincinoși nenorociți)

În România, spiritul lui Ceaușescu a reînviat  din nou, recent. Biserica este responsabilă pentru acest lucru.

Autor: Oliver Jens Schmitt este profesor de istorie a Europei de Sud-Est la Universitatea din Viena.

(n.red.  Băi Schmitt, tu nu știi bancul cu Dabija? Ce te f...te mă, grija BOR, nesimțitule, de ești în stare să scoți minciuni pe bandă rulantă?)

Iată Preluarea Articolului de către HotNews care sunt ultrafericiți că Biserica Ortodoxă Română e înjurată la greu

Sub titlul „Fie că este vorba de fasciști sau de comuniști, Biserica Ortodoxă Română a fost întotdeauna un slujitor al puterii”, istoricul Oliver Jens Schmitt (n. 1973), specializat pe Europa de Est, publică la 21 iulie, în Neue Züricher Zeitung, ediția online, o analiză a relațiilor Bisericii Ortodoxe Române cu statul, înainte de 1989 și până în prezent. „Apropierea ei de putere și înclinația ei spre corupție i-au adus o avere fără precedent”, consideră istoricul elvețian. 

Trecând în revistă colaborările istorice ale BOR - cu regele, armata, comuniștii -,  precum și susținerea acordată de unii clerici legionarilor, Schmitt consideră că „în 1938, Patriarhul Miron Cristea, în calitate de prim-ministru, a legitimat eliminarea statului constituțional și instituirea unei dictaturi regale care a adoptat măsuri antisemite”.

„Ortodoxia a profitat de comunism în măsura în care, cu ajutorul energic al Patriarhului său, Biserica Unită din Transilvania a fost zdrobită și expropriată”, tăindu-se, la cererea lui Stalin, una dintre punțile principale spre vest.

Schmitt menționează faptul că „atunci când dictatorul român Nicolae Ceaușescu a fost răsturnat, în decembrie 1989, Biserica Ortodoxă Română (BOR) nu era de partea demonstranților. Spre deosebire de bisericile catolice și protestante, ea a rămas credincioasă regimului”.

După Revoluție, „Patriarhul ei Teoctist a trebuit să se retragă, din cauza unei declarații de loialitate pe care o făcuse în ultimele zile ale dictaturii. Însă  după 112 zile s-a întors în viața publică și a lucrat împreună cu conducătorii postcomuniști”. El consideră acest episod ca fiind „simptomatic pentru marea majoritate ortodoxă din UE”.

„BOR urmărește apropierea de puterea de stat și o legitimează în schimbul unui sprijin material masiv”, apreciază istoricul elvețian. El se referă la „vacuumul de identitate lăsat în urmă de comunism”, pe care aceasta l-ar fi umplut în mod abil, „plasându-se în centrul acțiunii politice”.

„Ca și în alte țări ortodoxe, ea continuă o tradiție de autoritarism care are un evident impact anti-occidental” .

În opinia lui Schmitt, după 1989, Biserica Ortodoxă s-ar fi opus retrocedării proprietăților, ea însăși fiind un beneficiar de prim rang. „Bogăția actuală a BOR provine într-o mare măsură din proprietatea confiscată a altor biserici”. 

Se mai evocă și colaborarea a „numeroși clerici cu securitatea comunistă”, astfel  biserica fiind transformată „într-un instrument de putere al unui regim”. Însa transparența cu privire la aceste colaborări ar fi fost minimă: „Doar un înalt cleric a mărturisit, după 1989, cooperarea sa cu serviciul secret”.

Biserica nu și-a confruntat încă trecutul, arhivele acesteia fiind aproape închise, iar cercetarea critică, nedorită, apreciază Jens Schmitt. Dat fiind faptul că, mai ales în provincie, legătura între biserică și stat e prea puternică”, „critica fundamentală a bisericii este practicată doar de câțiva ani”. 

Istoricul constată că „BOR se bucură de o înaltă reputație în România”, sociologii evidențiind faptul că „românii se numără printre cele mai credincioase societăți din Europa”. „BOR profită de acest lucru pentru a-și extinde poziția”, iar  „campaniile electorale sunt greu de imaginat fără intervenția bisericii”.

„Deși majoritatea partidelor caută proximitatea bisericii, nici unul nu reușește ca și partidul oligarh post-comunist PSD, care în prezent distruge statul constituțional românesc”, e deducția lui Oliver Jens Schmitt.  În opinia sa, „partidul îi mulțumește (Bisericii) printr-o ploaie de bani de la bugetul de stat” și prin scutiri de impozite.


Sursa Dezinformării: progresiștii internaționaliști de la HotNews...

(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Cutremur în România, la 6 kilometri adâncime. Magnitudinea înregistrată

Ion Cristoiu: Schimbările climatice au luat România prin surprindere

Medicii nevaccinați sunt buni de plată. Testările periodice COVID-19 nu vor fi finanțate de Guvern

Israelul își amenință adversarii. Ce a transmis premierul Naftali Bennett inamicilor statului

Plaja Copacabana, acoperită de trandafiri roșii în amintirea victimelor pandemiei. "Unde am greșit?"

Cultura Dridu - sau cum au continuat să supraviețuiască și să se dezvolte românii la Nord de Dunăre după retragerea aureliană

Healthcare Trends VIDEO. Viața la Chirurgie Cardiovasculară. De ce statul scoate anual circa 3.000 de locuri la Rezidențiat dacă nu sunt locuri de muncă? Invitat: Mathe Zsombor, medic primar chirurg

Un bărbat a fost găsit mort în puțul unui lift dintr-o clădire din Capitală

HOROSCOP 21 iunie. Soarele intră în Rac. Sentimentele ajung să le conducă pe zodii

Bolojan admite că cine pierde la Congresul PNL, Orban sau Cîțu, riscă să piardă funcția deținută

PREZENTUL FĂRĂ PERDEA Marius Oprea | Pensiile – de la minciunile ministrului Turcan, la minciunile privind asaltul "decrețeilor". Singurii "decreței" sînt generalii pensionați în floarea vîrstei

Solstițiul de vară 2021. Cea mai lungă zi din an marchează începutul verii astronomice. Semnificații și tradiții

Incendiu provocat de un aragaz deschis, lăsat nesupravegheat. Proprietarul apartamentului are arsuri pe 80% din corp

De ce este periculos să faci baie când fulgeră? Sfaturile IGSU în cazul furtunilor de vară: Evităm dușurile și sălile de baie

Afacere păguboasă pentru Ronaldo. Starul portughez se chinuie de câțiva ani să vândă apartamentul pe care îl deține în New York

Turcia își păstrează trofeul European Golden League la volei masculin

Președintele american Joe Biden dorește o întrevedere cu omologul său afgan înainte de retragerea trupelor. Când va avea loc întâlnirea

Ce sărbătorim de Rusalii? Istoric, semnificație și tradiții

Un drum județean din Prahova s-a surpat din cauza ploilor

Românii, prinși încă în cozi infernale în minivacanța de Rusalii FOTO

România se pregătește de caniculă. Prognoza METEO pentru următoarele două săptămâni

Pericol de inundații în mai multe zone din România

Avertizare METEO Cod galben în șapte județe din România, luni dimineață

Efectele avertizării meteo Cod galben. Porturile Constanța Nord, Constanța Sud-Agigea și Midia au fost închise luni dimineață

Sfaturi pentru elevi, înainte de Evaluarea Națională. Cum să îți gestionezi emoțiile la examen?

Restricții de circulație pe două drumuri naționale. 100 de metri de șosea surpată pe DN 11

Alegerile regionale din Franța. Înfrângere zdrobitoare pentru partidul lui Macron

Continuă traficul cu deșeuri prin România. Mii de kilograme de mărfuri toxice pentru mediu, încărcate în TIR-uri, la intrarea în țară

Toyota Supra, mașina condusă de Paul Walker în filmul "Fast & Furious", s-a vândut pentru 550.000 de dolari

Surya Namaskar în tradiția Yoga. Iulia Vântur s-a transformat în zeiță, de Ziua mondială a Soarelui GALERIE FOTO

O carte pe zi: "Publicistica lui Ion Brad" de Mihai Cistelican

Prognoză specială pentru București. Urmează ploi și caniculă

Daniel Dines, un exemplu pentru studenți. Fondatorul UiPath va fi Doctor Honoris Causa la Universitatea Babeș Bolyai

Automobilism: Podium pentru România la Campionatul European de Raliuri

Incendiu grav în Sânnicolau Mare, în județul Timiș. Un magazin de 500 metri pătrați a ars în totalitate

Clădire în flăcări, în județul Timiș. O persoană a murit, iar alte două s-au intoxicat cu fum

Mesaj călător în timp. Cum a ajuns un răvaș într-o sticlă aruncată în ocean în 2018 să unească doi adolescenți separați de Oceanul Atlantic?

Scandal pe aeroportul Zaventem din Bruxelles. Pasagerii se plâng de timpul mare de așteptare la punctele de testare COVID

SUA. MANIPULARE PROGRESISTĂ. Tucker Carlson: "Trupele sunt ținute în Capitală din rațiuni politice. Pentru a arăta că susținătorii lui Trump reprezintă "un pericol public"

Cea mai sexy dansatoare amatoare. O tânără a înebunit internetul cu un DANS EROTIC VIDEO

Coronavirus în România LIVE UPDATE 21 iunie. 26 de cazuri noi, anunțate luni. Noul bilanț COVID-19

Evaluare Națională 2021. Tot ce trebuie să știe elevii de clasa a VIII-a, înaintea probelor scrise

Lupta pentru viață, un succes pentru "cel mai prematur" bebeluș din lume. Copilul, născut la doar 5 luni de sarcină, a împlinit un an

Sânzienele sau Drăgaica, noapte magică și zi de sărbătoare. Obiceiuri și tradiții când "se deschid porțile cerului"

Incident filmat în traficul din București. În mijlocul străzii, doi tineri blochează o mașină și o distrug VIDEO

Marius Tucă Show, ora 19:00, la Aleph News și pe alephnews.ro. Invitatul de luni e Iosefin Florea, antreprenor, știutor de vinuri. Românești, mai ales

Coronavirus în România LIVE UPDATE 21 iunie. Noul bilanț COVID-19

Un urs și-a făcut apariția într-o comună din Botoșani. Autoritățile au emis mesaj RO Alert

O decizie imprudentă: difturi în parcare, beat la volan. Șoferul, în vârstă de 18 ani, a lovit două mașini, un stâlp și un gard

Nouă informare METEO. 5 zile de instabilitate atmosferică și disconfort termic pentru toată țara

Bulgaria a câștigat European Golden League la volei feminin

Satul Olimpic de la Tokyo, bula protectoare care vrea să țină virusul la distanță

Ce este dieta Paleo, denumită și Dieta Omului Cavernelor sau Dieta Epocii de Piatră. Fotbalistul Marcos Llorente o urmează cu strictețe

Cum reacționăm corect când cineva ne agresează în trafic? Sfaturi pentru șoferi de la Titi Aur și psihologul Keren Rosner

E oficial: Viitorul și Farul Constanța au fuzionat. Primăria Constanța va sprijini noua echipă

Cum sa va construiti un Home Theater PC - HTPC - performant - la cel mai atractiv pret

Avionul Egyptair prăbuşit: Analiza uneia din cutiile negre arată că s-a pronunţat cuvântul "foc"

Vești bune pentru România. Spania a scos-o din categoria țărilor cu risc de infectare cu SARS-CoV-2. Care sunt condițiile de intrare

STRĂINILOR NU LE PLAC PRODUSELE ROMÂNEȘTI. Asociaţia Marilor Reţele Comerciale din România şi Confederaţia Patronală CONCORDIA au cerut Parlamentului să respingă Legea nr. 321/2009 care obligă hipermarketurile să achiziţioneze 51% produse românești la raft

U BT Cluj Napoca este noua campioană națională la baschet masculin


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42 Pag.43 Pag.44 Pag.45 Pag.46 Pag.47
Pag.48 Pag.49 Pag.50 Pag.51 Pag.52 Pag.53 Pag.54 Pag.55
Pag.56 Pag.57 Pag.58 Pag.59 Pag.60 Pag.61 Pag.62 Pag.63
Pag.64 Pag.65 Pag.66 Pag.67 Pag.68 Pag.69 Pag.70 Pag.71
Pag.72 Pag.73 Pag.74 Pag.75 Pag.76 Pag.77 Pag.78 Pag.79
Pag.80 Pag.81 Pag.82 Pag.83 Pag.84 Pag.85 Pag.86 Pag.87
Pag.88 Pag.89 Pag.90 Pag.91 Pag.92 Pag.93 Pag.94 Pag.95
Pag.96 Pag.97 Pag.98 Pag.99 Pag.100 Pag.101 Pag.102 Pag.103
Pag.104 Pag.105 Pag.106 Pag.107 Pag.108 Pag.109 Pag.110 Pag.111
Pag.112 Pag.113 Pag.114 Pag.115 Pag.116 Pag.117 Pag.118 Pag.119
Pag.120 Pag.121 Pag.122 Pag.123 Pag.124 Pag.125 Pag.126 Pag.127
Pag.128 Pag.129 Pag.130 Pag.131 Pag.132 Pag.133 Pag.134 Pag.135
Pag.136 Pag.137 Pag.138 Pag.139 Pag.140 Pag.141 Pag.142 Pag.143
Pag.144 Pag.145 Pag.146 Pag.147 Pag.148 Pag.149 Pag.150 Pag.151
Pag.152 Pag.153 Pag.154 Pag.155 Pag.156 Pag.157 Pag.158 Pag.159
Pag.160 Pag.161 Pag.162 Pag.163 Pag.164 Pag.165 Pag.166 Pag.167
Pag.168 Pag.169 Pag.170 Pag.171 Pag.172 Pag.173 Pag.174 Pag.175
Pag.176 Pag.177 Pag.178 Pag.179 Pag.180 Pag.181 Pag.182 Pag.183
Pag.184 Pag.185 Pag.186 Pag.187 Pag.188 Pag.189 Pag.190 Pag.191
Pag.192 Pag.193 Pag.194 Pag.195 Pag.196 Pag.197 Pag.198 Pag.199
Pag.200 Pag.201 Pag.202 Pag.203 Pag.204 Pag.205 Pag.206 Pag.207
Pag.208 Pag.209 Pag.210 Pag.211 Pag.212 Pag.213 Pag.214 Pag.215
Pag.216 Pag.217 Pag.218 Pag.219 Pag.220 Pag.221 Pag.222 Pag.223
Pag.224 Pag.225 Pag.226 Pag.227 Pag.228 Pag.229 Pag.230 Pag.231

Nr. de articole la aceasta sectiune: 13860, afisate in 231 pagini.