_ Marina încearcă să testeze fântânile potabile pentru potențialul „substanțe chimice pentru totdeauna” de la baza Chesapeake

Nicole Jones a citit lista unui poster cu efectele asupra sănătății ale apei potabile contaminate cu substanțele chimice găsite în spuma de stingere a incendiilor: colesterol ridicat, modificări ale enzimelor hepatice, preeclampsie la femeile însărcinate, sugari scăzut greutatea la naștere și cancer.

Jones și soțul ei au citit afișul la o întâlnire publică organizată de Marina pentru a-i informa pe locuitori că cu zeci de ani în urmă, „substanțe chimice pentru totdeauna” toxice au contaminat potențial apa subterană din anexa St. Juliens Creek. în Chesapeake și s-a scurs în cartierele din apropiere. Aproximativ o duzină de membri ai comunității au venit la G.A. Treakle Elementary pentru a afla despre eșantionarea gratuită pentru fântânile de băut din zona afectată.

Prelevarea de probe, despre care oficialii au spus că va avea loc în următoarele câteva săptămâni, va căuta anumite substanțe per- și polifluoroalchilice care ar putea fi prezente în fântânile de băut ca urmare a utilizării anterioare de către Marinei și academia de instruire a incendiilor a spumei de stingere a incendiilor pe bază.

Substanțele per- și polifluoroalchilice — sau PFAS — sunt o clasă de compuși utilizați pentru a face produse rezistente la apă. , pete și grăsimi. Armata a contribuit la poluarea PFAS prin utilizarea spumei de stingere a incendiilor cu substanțe chimice. Spuma a fost folosită în timpul exercițiilor de antrenament militar în anii '50, dar de atunci a fost limitată la situații de urgență, au spus organizatorii întâlnirii. Substanțele au fost numite „substanțe chimice pentru totdeauna”, deoarece majoritatea nu se degradează în mediu.

Prelevarea de probe din Anexa St. Juliens Creek face parte dintr-un efort național de curățare și nu este asociată cu statutul de Superfund al instalației. Superfund este un program federal care necesită curățarea siturilor de deșeuri periculoase necontrolate sau abandonate și eliberarea de urgență de poluanți în mediu. St. Juliens Creek Annex a fost desemnată pe lista de priorități Superfund în iulie 2000. Marina a investit aproximativ 40 de milioane de dolari pentru a controla amenințările pe termen lung asupra mediului.

Preocuparea publicului pentru scurgerea PFAS în cartiere prin intermediul apelor subterane. a crescut în 2023, când Agenția pentru Protecția Mediului a recomandat un standard național pentru apa potabilă contaminată cu substanțe chimice. Regula propusă subliniază că apa potabilă contaminată cu PFAS ar trebui să aibă un nivel de concentrație mult mai mic sub indicațiile anterioare ale agenției de 70 de părți per trilion pentru a fi considerată sigură.

În urma regulamentului propus de EPA, Departamentul Apărării din Septembrie a lansat investigații asupra a peste 700 de instalații suspectate că au contaminat solul cu PFAS, care amenință să polueze apa potabilă pentru comunitățile din apropiere. Briefing-ul din septembrie a detaliat că aproximativ o treime din instalații au fost investigate și că „substanțe chimice pentru totdeauna” se scurg din cel puțin 245 de baze militare americane.

O inspecție la fața locului a fost finalizată la St. Juliens Creek Annex. la sfârșitul anului 2023. Oficialii au declarat marți că 27 de probe de apă subterană au fost colectate la bază în timpul inspecției. Dintre acestea, s-a descoperit că 21 de probe de apă au proprietăți PFAS de peste 70 de părți per trilion.

„Ne dorim cu adevărat să educăm, să răspundem la întrebări și să ne programăm un timp pentru a eșantiona aceste fântâni”, comandă căpitanul Jip Mosman. ofițer al șantierului naval Norfolk din Portsmouth, a spus despre scopul adunării publice.

Marina a colaborat cu EPA, departamentele de calitate a mediului și sănătate din Virginia și orașul Chesapeake pentru a identifica rezidenții care trăiesc într-un singur loc. mila anexei. Cărți poștale și scrisori au fost trimise prin poștă pentru a invita locuitorii la adunarea publică pentru a afla mai multe despre substanțele care pot fi în apa lor de băut.

Jones, un rezident al cartierului Brentwood, a primit câte două cărți poștale pentru trei proprietăți pe care le deține în zona de eșantionare. Există două fântâni de apă între cele trei proprietăți ale ei, dar Jones a spus că proprietățile ei sunt pe apa orașului și că fântânile nu sunt puțuri de apă potabilă.

Cărțile poștale pe care le-a primit Jones, pe care le-a împărtășit cu The Virginian-Pilot, se citesc : „Deși proprietatea pe care o închiriați se află în zona de prelevare a probelor, nu este necesar să vă preluăm probe de băut. Credem că proprietatea fie folosește apă potabilă publică, fie nu are o fântână de apă potabilă.”

Dar Jones a spus că a simțit nevoia să participe marți, deoarece are îngrijorări.

„Ne umplem piscina cu apă de fântână în fiecare vară. Copiii noștri înoată în asta”, a spus Jones. „Și ne udăm grădina de legume cu apa de fântână și apoi mâncăm legumele. Știm care sunt efectele acestora?”

Casa lui Jones este în familia ei din 1938. Patru generații din familia ei, a spus ea, au locuit în casă.

„Dacă există un anumit impact, acesta va fi generațional”, a spus Jones. „Și asta este adevărat pentru 80% dintre oamenii care locuiesc în acest cartier.”

În interiorul gimnaziului școlii elementare se aflau o duzină de panouri cu afișe concepute pentru a ajuta la informarea publicului. Jones și-a luat timp la fiecare, punând câteva întrebări și luând notițe pe telefonul ei.

„Ce ar face ca aceste probleme să se încadreze în acest cartier?” Jones a întrebat un reprezentant de la una dintre expoziții, în timp ce a arătat spre zona Brentwood.

„În cursul studiilor noastre, am identificat o zonă de curgere a apei subterane care ar indica posibilitatea deplasării contaminării. în afara instalației și în acest cartier”, a declarat Cecilia Landin, purtătorul de cuvânt al Comandamentului de inginerie a instalațiilor navale din Mid-Atlantic.

Apa subterană, a spus Landin, se varsă în apele de suprafață, cum ar fi râul Elizabeth sau St. Pârâul Juliens. Ambele corpuri de apă, a spus ea, nu au fost încă testate de Marina. Landin s-a numărat printre membrii echipei de proiect disponibili pentru a discuta unu-la-unu cu rezidenții.

„Am identificat că l-am eliberat în mediu și trecem la următoarea fază a investigației, care vom evalua căile de migrație și, dacă este necesar, vom trece în următoarea fază”, a spus Landin.

Efortul național de curățare se află în prima etapă a unui proces conturat de Agenția pentru Protecția Mediului. În acest moment, oficialii au declarat marți că se concentrează exclusiv pe identificarea puțurilor de băut contaminate. Odată ce amploarea expunerii a fost identificată, EPA va colabora cu Marina și agențiile relevante pentru a determina un plan de curățare.

„Acesta este un proces cuprinzător și va dura ceva timp”, a spus un afiș din sala de sport.

Jones nu a putut în cele din urmă să se înscrie pentru a-și testa fântânile de apă, deoarece acestea nu sunt fântâni de băut. Un reprezentant aflat la îndemână pentru a răspunde la întrebări i-a spus lui Jones că ar costa aproximativ 1.500 de dolari din buzunar pentru ca ea să efectueze teste pe cont propriu.

„Ei sunt preocupați doar de apa de băut, dar mă face să mă gândesc. este potențial periculoasă și pe sol. Dacă este o substanță chimică atât de mare, nu înțeleg cum nu poate fi periculos să o atingem în mod constant zilnic - spălarea hainelor, spălarea sub presiune a casei, umplerea casei. piscina noastră”, a spus Jones. „Cum nu o absorbi prin piele?”

Dacă probele de apă arată o concentrație de PFAS de peste 70 de părți per trilion, Marina va furniza apă îmbuteliată rezidenților de pe proprietatea afectată în termen de 24 de ore.

În afară de anexa St. Juliens Creek, investigațiile asupra a 10 instalații Hampton Roads sunt planificate sau au început deja, potrivit Departamentului Apărării.

Instalațiile includ: Activitatea grupului de securitate navală la nord-vest în Chesapeake; Centrul de logistică a flotei marinei din Norfolk; Șantierul Naval Norfolk și punctul de sprijin pentru combustibil pentru apărare Insula Craney, ambele în Portsmouth; Naval Air Station Oceana, Dam Neck și Joint Expeditionary Base Little Creek-Fort Story, toate în Virginia Beach; Naval Weapons Station Cheatham Annex lângă Williamsburg; și un comandament de muniție al Marinei în Yorktown. O investigație asupra bazei comune Langley-Eustis din Peninsulă este, de asemenea, în curs de desfășurare.

Investigația privind apa potabilă din afara bazei adiacente Stației Aeriene Navale Oceana și a activității de sprijin naval Hampton Roads a fost deja finalizată, potrivit unui afiș la casa deschisă. S-a descoperit că probele de apă din apropiere de Oceana au proprietăți PFAS de peste 70 de părți per trilion.

Reprezentanții de la cursul deschis de marți au refuzat să răspundă la întrebări despre investigațiile din alte locații.

2024 The Virginian-Pilot. . Distribuit de Tribune Content Agency, LLC.

(Fluierul)