_ Jurnal îngrozitor al unui medic japonez care a supraviețuit Hiroshima își amintește cum pielea oamenilor s-a „decojit” și locurile de joacă au fost „plin de morți” după explozia bombei atomice

Pe 6 august 1945, lumea s-a schimbat pentru totdeauna când prima bombă atomică a fost aruncată asupra japonezilor. orașul Hiroshima, provocând distrugeri fără precedent. 

Statele Unite au detonat arma peste oraș și, împreună cu bombardarea Nagasaki trei zile mai târziu, au ucis între 129.000 și 226.000 de oameni. 

Multe relatări de primă mână ale atrocității au supraviețuit în cei 79 de ani de când bomba a fost detonată - dar una dintre cele mai detaliate descrieri este păstrată într-un jurnal ținut de medicul japonez Michihiko Hachiya, care a înregistrat totul. de la explozia inițială până la impactul pe termen lung asupra sănătății victimelor.

Notele doctorului Hachiya sunt acum republicate în The Doctor Of Hiroshima, care va fi publicat la sfârșitul lunii februarie, constituind un document istoric de neprețuit. despre ceea ce s-a întâmplat cu adevărat când prima armă nucleară din lume a fost detonată. 

Publicat inițial într-un mic jurnal medical în limba japoneză și tradus pentru prima dată în engleză în 1955, puternicul jurnal aduce evenimentele din 6 august la viața încă o dată.  

Hachiya, el însuși grav rănit în explozie, a fost directorul Spitalului de Comunicații din Hiroshima.

Cuprinzând 20 de angajați și aproximativ 125 de paturi, centrul medical era de o importanță considerabilă la acea vreme. 

Spitalul era situat la doar 1.500 de metri de explozie și la câteva sute de metri de casa lui Hachiya. În timp ce toate clădirile din zonă păreau să cadă la pământ din cauza impactului bombei, spitalul a rămas în picioare și a devenit un loc de refugiu pentru răniți. 

Scrierile medicului oferă o perspectivă asupra ziua în care bomba a fost aruncată - cu prima linie a jurnalului care descrie cât de pașnic era orașul înainte de atac: 'Ora era devreme; dimineața încă, caldă și frumoasă”. 

Dar totul s-a schimbat când bomba – pe care Hachiya o numește „pikadon” (pika = cuvântul japonez pentru fulger strălucitor de lumină; don = tare). boom) - a lovit orașul.  

Doctorul a scris: „Deodată, un fulger puternic de lumină m-a tresărit.” 

Forța exploziei a fost atât de puternic că îi dezbrăcă toate hainele de pe corp în timp ce el a continuat: „Spre surprinderea mea, am descoperit că eram complet gol”, adăugând câteva pagini mai târziu: „Mi-a trecut prin cap că, la fel ca mine, un lucru ciudat îi lipsise. [alte victime] ale hainelor lor.'

'S-a întrerupt liniștea ciudată. Mica noastră lume era acum în pandemoniu.” 

Urmează descrieri îngrozitoare ale distrugerii orașului – precum și realitățile îngrozitoare ale multor răni. 

Hachiya a reușit să explice devastarea totală a orașului, scriind: „Hiroshima nu mai era un oraș, ci o prerie arsă. 

„La est și la vest totul a fost aplatizat. Munții îndepărtați păreau mai aproape decât mi-aș fi putut aminti vreodată... cât de mică era Hiroshima cu casele plecate.”

Doctorul a scris despre cetățenii răniți: „Oamenii care au fost arși au suferit cel mai mult pentru că pielea s-a decojit, rănile strălucitoare au fost expuse căldurii și murdăriei.” 

Prietenul lui Hachiya, domnul Katsutani, și-a oferit propriile descrieri: „Nu aveau fețe! Ochii, nasul și gura le fuseseră arse și părea că urechile lor s-au topit...

„Chiar și locul de joacă era plin de morți și muribunzi. Păreau atât de mulți pești de cod întinși pentru uscare.' 

Deși legat la pat, pe parcursul următoarelor două luni, medicul a observat impactul devastator al bombei asupra orașului și a oamenilor săi în ceea ce a fost descris drept o „poveste sfâșietoare și inspirată din viața reală”. . 

Chiar și Warner Wells, care a tradus pentru prima dată jurnalul în engleză în 1995, a recunoscut că conținutul jurnalului era atât de înspăimântător încât „a ajuns să viseze la bombardament și, uneori, s-a trezit îngrozit”.   

Aproximativ jumătate din decese au avut loc în prima zi, dar luni de zile după aceea mulți au continuat să moară din cauza efectelor continue ale bombei.

Acesta este ceva ce Dr. Hachiya a făcut mare grijă să descrie în jurnal, notând efectele secundare inițiale, inclusiv greață, vărsături și diaree - în timp ce oamenii au murit la doar câteva zile după ce păreau „perfect bine”. 

Simptomele ulterioare păreau să includă stare de rău și anorexie. Și pe 21 august, a început să observe că el și alți pacienți își pierdeau părul - dar acest lucru nu părea să fie legat de numărul de arsuri pe care le-au primit. 

La un moment dat, a observat că avea în jur de 150 de cicatrici care îi marcau corpul după atac. 

Întrebările anterioare din jurnal se întreabă care este „noua armă” care a provocat o astfel de distrugere catastrofală asupra orașului. 

Înregistrările arată că ocupanții spitalului au aflat despre bombardamentul de la Nagasaki din 11 august, la două zile după ce a avut loc, și nu au descoperit că este o bombă atomică decât a doua zi. 

Un alt episod suprarealist de dezinformare vine când lui Hachiya i se spune că Japonia deține și o astfel de armă și, de fapt, a ripostat împotriva SUA, făcându-l să creadă că San Francisco, San Diego și Los Angeles au fost lovite. 

„Veștile” oferă spitalului o bucurie atât de mare încât medicul poate să se ridice din pat pentru prima dată de când a fost rănit.  

Hachiya spune: „A venit un bărbat intrat din Fuchu cu povestea incredibilă că Japonia avea aceeași armă misterioasă, dar până acum a păstrat-o un secret strict și nu a folosit-o pentru că a fost considerată prea îngrozitoare chiar și pentru a fi menționată. 

'Acesta Omul a continuat spunând că o echipă specială de atac din marina nu a folosit bomba pe continentul Americii și că știrile lui au venit de la o sursă nu mai puțin decât Cartierul General.”

Jurnalul final al doctorului. intrarea vine pe 29 septembrie 1945, după sosirea trupelor americane - la aproape două luni după ce bomba a explodat. 

Dr. Hachiya însuși a fost un supraviețuitor remarcabil și a trăit până la vârsta de 77 de ani, murind în 1980. . 

Povestea lui continuă ca o relatare devastatoare a efectelor proiectului Manhattan de 2 miliarde de dolari din SUA - și a modului în care acesta a schimbat pentru totdeauna natura armelor.  

(Fluierul)