_ Dezvăluit: cei DOI localnici ale căror plângeri au fost reduse la tăcere un ceas al bisericii vechi de 150 de ani și a stârnit un sat atotputernic ding dong

După cum știa prea bine domnișoara Marple, unele dintre cele mai mari drame se petrec în cele mai mici locuri. „Natura umană este aproape la fel peste tot și, bineînțeles, avem oportunități de a o observa de aproape într-un sat”, a observat odată detectivul mult iubit al Agatha Christie.

Cuvinte înțelepte și cele pe care locuitorii le-au spus. din satul Witheridge din Devon au experimentat prima mână săptămâna aceasta cu propriul lor „whodunnit”. Și cu o distribuție de personaje care include vicarul, un clopoțel nemulțumit, oficiali „jobsworth” și multe bârfe, este un mister pe care domnișoara Marple și-ar fi plăcut să-l dezvăluie.

Dar în timp ce comploturile ei s-au bazat întotdeauna. în jurul vânătorii unui criminal necunoscut, „crima' comisă în Witheridge se concentrează pe un amar ding-dong peste mult iubitul ceas din sat.

Instalat în 1882 în turnul Bisericii Sf. Ioan Botezătorul, ceasul a fost proiectat să sune nu doar la fiecare oră, ci și la fiecare trimestru.

Pentru inițial ca un ajutor pentru fermierii care nu pot vedea cadranul ceasului de pe câmp, în ultimii ani, sătenii au fost fermecați de clopoțeii obișnuiți care punctează atât ziua, cât și noaptea.

Dar totul s-a schimbat la sfârșitul anului trecut, când consiliul parohial a primit notificarea de la consiliul raional că un rezident de sex masculin nenumit s-a plâns că somnul îi era perturbat de zgomot.

Ofițerii de aplicare au fost trimiși în mod corespunzător, hotărând că „nivelul, durata și frecvența” ceasului au constituit o pacoste statutară în temeiul legilor de mediu.

Un ordin de reducere a zgomotului a fost emis de Consiliul North Devon, care a amenințat că va amenda consiliul parohial dacă problema nu era rezolvată. . Temându-se de o luptă juridică prelungită dacă ar contesta ordinul, în ianuarie parohia a ordonat ca ceasul să fie redus la tăcere în timp ce încerca să găsească cum să răspundă.

Trei luni și 2.000 de lire sterline mai târziu, săptămâna trecută a dezvăluit în sfârșit. soluția sa — un ceas care zboară ziua, dar care tace complet între orele 23:00 și 7:00.

A spune că vestea noului aranjament nu a mers bine în sat este ceva de genul un eufemism.

În câteva zile, o petiție a fost semnată de peste 400 de locuitori, cerând restabilirea tiparului inițial de sonerie al ceasului.

„Nu este vorba doar de sonerie. , a proclamat. „Este vorba despre păstrarea istoriei și tradițiilor noastre care au fost transmise de-a lungul generațiilor. Ceasul bisericii este mai mult decât un simplu cronometru; este un simbol audibil al moștenirii noastre comune și al spiritului comunitar.’

Nu numai că a existat neîncredere că o singură plângere ar putea pune capăt ceva iubit de atât de mulți – dar parohia a trebuit să cheltuiască atât de mult din bugetul său. înclinându-se în fața locurilor de muncă ale consiliului. „Dacă nu-ți plac clopotele, cumpără-ți niște căști pentru urechi”, a spus Jan Spier, în vârstă de 78 de ani.

Acum, chiar și parlamentarul local a intervenit, spunând pentru Mail aseară că interzicerea a fost o „prostie” și ne întrebam dacă consiliul va reprima cocoșii cântând în continuare.

„Atât de multe biserici parohiale se luptă să-și bată clopotele”, a spus Selaine Saxby, Deputat tory pentru North Devon. — De ce te-ai muta într-un sat cu un secol de clopote ca minunatul Witheridge și apoi te-ai plânge de ele?

În acest context, era probabil inevitabil ca identitatea persoanei din spatele plângerii inițiale să devină un subiect fierbinte. Unii au sugerat că s-a mutat deja, alungat de lipsa somnului, adăugând și mai multă insultă rănirii.

Alții au concluzionat că trebuie să fie un „în afară”, un DFL – „Down From Londoner” – nepotrivit pentru modalități de țară. Cu toate acestea, după cum se dovedește, aceste presupuneri nu ar putea fi mai departe de adevăr.

Deoarece datorită unor detectivi amatori, Mail a reușit să urmărească nu unul, ci doi reclamanți. Și, la fel ca în atâtea mistere, cheia pentru deblocarea acesteia stă în cel mai evident loc - o proprietate situată la o aruncătură de băț de ceasul în sine.

Clădirea găzduiește două apartamente, unul ocupat de un Un muncitor la abator în vârstă de 32 de ani, iar celălalt de schela Cyrus Metcalfe, de 48 de ani, care amândoi spun că au fost distrași de zgomotul nopții.

Amândoi au fost crescuți la nivel local și locuiesc în sat de mai multe ori. de ani. Cel mai tânăr dintre cei doi a fost cel care a depus plângerea oficială — și a dezvăluit că el însuși este un iubitor de clopote, fiind clopotar la o altă biserică.

Și departe de a fi liniștit de consiliul parohial. acțiuni, el este atât de supărat pe felul în care susține că a tratat plângerea sa inițială încât se pregătește să o dea în judecată pentru despăgubiri pentru tulburarea suferită.

„Voi depune o cerere, deoarece mai mult decât orice pentru a dovedi un punct”, a spus el pentru Mail.

Conștient de puterea sentimentelor din sat – și cât de provocatoare ar putea vedea unii această ultimă afirmație – el a refuzat să-și dea numele, pe care acesta ziarul știe.

'De ce aș cere probleme?' el a spus. „Sunt unii în Witheridge care sunt revoltați și dacă te uiți pe Facebook amenință cu tot felul de acțiuni împotriva eu, ca să trec pe lângă casa mea la miezul nopții și să-și sune claxoanele.’

Așadar, care este versiunea reclamanților despre evenimentele?

Pentru a afla mai multe, mai întâi trebuie să întoarcem ceas metaforic cu câțiva ani în urmă, când a încetat să funcționeze din cauza unui mecanism spart. Blocajele cauzate de Covid și lipsa de reparatori calificați au făcut ca acest lucru să fie remediat abia vara trecută.

„Oamenii vorbesc despre sunetul clopoțelului timp de 150 de ani, dar asta este o prostie, așa cum știe toată lumea din Witheridge”, a spus self-ul. -muncitor angajat la abator, care are partener si copii mici. „În ultimii patru ani, a trecut de la a fi complet tăcut la a lucra uneori, apoi a sunat inconsecvent – ​​la ora zece sau douăzeci și două.

„Desigur, asta m-a ținut treaz. Era foarte zgomotos și nu știai niciodată când se va întâmpla.”

Și domnul Metcalfe este de acord: „Eu și vecinul meu am vorbit despre tăcerea clopotelor la sfârșitul anului trecut, pentru că amândoi ni se părea greu. a dormi. Sunt un schele și munca este foarte solicitantă din punct de vedere fizic, așa că chiar am nevoie de somnul meu.

„A sta întins în pat așteptând următoarele clopoțeii este ca o tortură. Dacă ar fi să țin o petrecere în fiecare seară până la ora 2 dimineața, sunt sigur că în curând va exista un ordin care să-mi spună că trebuie să mă opresc – asta nu este diferit.”

Lucrătorul abator spune că inițial a fost a lui. intenția de a găsi un compromis care să se potrivească tuturor.

El susține că s-a oferit să acopere costul modificării ceasului, pentru a nu impune o povară financiară consiliului parohial, care este responsabil de întreținerea acestuia. .

„Totul ar fi putut fi rezolvat în sat”, a spus el. „Am fost la o ședință a consiliului parohial înainte de Crăciun, mi-a explicat oferta de a plăti costurile dar au refuzat s-o accepte.

„I-am spus consiliului că aș fi acceptat un singur sonerie la oră noaptea. Dar nu erau interesați. Au spus că nu sunt obligați să facă nimic. De asemenea, au refuzat să-mi consemneze oferta, astfel încât publicul nici măcar să nu știe că am făcut-o.”

Amândoi l-au contactat pe vicar de mai multe ori.

„L-am sunat pe vicar la 2 dimineața. și a spus: „Cum îți place să fii trezit la o asemenea oră?” a spus domnul Metcalfe.

El susține că vicarul a răspuns că clopotele tocmai fuseseră reparate, așa că fie va trebui să le suporte – fie să ia măsuri pentru a le reduce la tăcere.

„Eu” Am fost întotdeauna învățați să tratăm oamenii cu respect și nu așa vrem ca oamenii să ne trateze opiniile. Nu suntem bucurii ucide sau împotriva tradițiilor sunetului clopotelor la biserică, ci ceva trebuia schimbat.”

Vecinul său mai tânăr a adăugat: „Odată am tot sunat la vicar noaptea pentru a coincide cu soneria clopotului la fiecare 15 minute. . Am oprit asta pentru că a spus că este hărțuire.

„Dar când mi-a spus că mă „obișnuiesc”, mi-a făcut sângele să fiarbă. Acesta a fost punctul în care am raportat-o ​​departamentului de sănătate a mediului al Consiliului North Devon. „Ofițerii au măsurat sunetul, au fost de acord că este o pacoste de zgomot și au aplicat legea. Ar trebui să fie suficient de bun pentru toată lumea.”

Având în vedere reacția aproape a tuturor din sat, este corect să presupunem că cu siguranță nu este.

Când am vorbit cu Jacky Harvey , președintele Consiliului parohial Witheridge, problema ei a fost în primul rând cu Consiliul North Devon. Ea spune că a informat parohia că a primit o plângere la sfârșitul lunii noiembrie. La începutul lunii decembrie, chestiunea a fost discutată pe scurt la o ședință a consiliului parohial, unde s-a decis să aștepte pentru a primi un raport de la experții consiliului raional.

La 22 decembrie, a primit în mod corespunzător o notificare de reducere, dând 14 zile pentru a opri ceasul sau să fie vinovat de o infracțiune și să fie pasibil de o amendă nelimitată.

În timp ce i-a avut 21 de zile pentru a face recurs, doamna Harvey spune că, în realitate, aceasta nu a fost o opțiune.

Ea mi-a spus: „Toți suntem voluntari, niciunul dintre noi nu a avut pregătire juridică și, dacă ar fi trebuit să facem contestație, ar fi trebuit să angajăm pe cineva care să facă apel în numele nostru, ceea ce ne-ar costa atât de mulți bani. Și, oricum, ei luaseră decizia că era prea zgomotos, așa că la ce am putea face contestație?’

Dorbând să evite riscul unei amenzi, ceasul, care odinioară era cu rețea manuală, dar acum este electric. -alimentat, a fost oprit pe 5 ianuarie.

În cele din urmă, a fost pus la punct un plan pentru a împiedica lovirea pe timp de noapte, folosind un „amortizor de zgomot” montat de Cumbria Clock Company – compania care a restaurat Big Ben recent. Costul de 2.000 de lire sterline a fost plătit de consiliul parohial.

Consiliile parohiale sunt finanțate în mare parte dintr-o parte din banii strânși din impozitul consiliului. „Trebuie să facem o sumă fantastică cu acești bani și să fim atât de atenți cum îi cheltuim”, a spus doamna Harvey.

„Ceea ce ne enervează este că tipul a ales să trăiască practic sub ceas și apoi se plânge de asta. era zgomotos. Deci este foarte crud și multe familii au fost aici de generații și pentru ei este una dintre icoanele lor și dintr-o dată cineva intră în sat și o oprește.’

Dar ce se întâmplă cu pretențiile lucrătorului abator. că toată treaba ar fi putut fi rezolvată fără un astfel de conflict? Am întrebat-o pe doamna Harvey și pe consiliul parohial, dar nu am primit niciun răspuns.

În urma strigătului de peste ceas, vicarul, pastorul Adrian Wells, a spus că a fost „dezamăgit” când a aflat de ordinul de reducere a zgomotului, adăugând: „Cred că munca consiliului parohial de a monta un amortizor de zgomot este un compromis bun, deoarece clopoțelul poate suna în timpul zilei și poate fi tăcut noaptea. A costat consiliul parohial aproximativ 2.000 de lire sterline, mult pentru un sat mic.

„Este minunat să ai clopotele și clopotele înapoi în timpul zilei, ceasul este un adevărat punct focal”.

Un purtător de cuvânt al Diocezei din Exeter a spus că, atunci când vicarul a fost contactat în afara orelor de program cu privire la ceas, el „a răspuns pastoral și adecvat, ascultând detaliile plângerii și sfătuind reclamantul să contacteze consiliul parohial, care este responsabil cu ceasul. El s-a asigurat, de asemenea, că a fost respectată ordinul de reducere a zgomotului de la consiliul districtual”.

Între timp, un purtător de cuvânt al echipei de sănătate a mediului a Consiliului North Devon a declarat că a încercat în mod repetat să se angajeze cu consiliul parohial, dar că „a fost inflexibil în poziția și răspunsul acesteia față de reclamant”.

„În majoritatea situațiilor similare, grefierul parohiei și președintele discută aceste probleme și pot avea întâlniri informale cu ofițerii. La o astfel de întâlnire, le-am fi sfătuit cu privire la dovezi și le-am fi permis să ia în considerare dacă o contestație ar avea succes.

„Nu există niciun cost semnificativ pentru a prelua telefonul și a discuta problema și eventualele remedii . . . Suntem în continuare de părere că măsurile de reducere a zgomotului pe tot parcursul nopții au fost rezonabile în această circumstanță.”

În ceea ce privește ceasul, acesta este doar un alt capitol din istoria sa deja plină de culoare.

În urmă cu câțiva ani, a fost supusă focului nu atât de prietenos din partea localnicilor care au fost la vânătoare de iepuri pentru o zi.

Superați când sărbătorile lor alimentate cu cidru au fost întrerupte de ora de închidere la pub local, în drum spre casă, se spune că ar fi încercat să tragă mâinile de pe ceas. În timp ce fața încă arată semnele, din fericire ei și-au ratat ținta.

O amânare. Dar, după cum se dovedește acum, este doar unul temporar.

(Fluierul)