Programul participării României la Festival du Livre de Paris 2024 - O călătorie în literatura română

Prezenţa României cu stand propriu (B30) şi un program la care participă numeroşi invitaţi este organizată de Institutul Cultural Român (ICR) prin Centrul Naţional al Cărţii (CENNAC) şi ICR Paris, în parteneriat cu Ministerul Culturii, Ambasada României şi Ambasada Republicii Moldova la Paris. La ediţia din 2024, România va fi prezentă şi în cadrul standului Parlamentului European şi al clusterului EUNIC Paris (B20).

„Motto-ul prezenţei noastre la Festival du Livre de Paris reprezintă invitaţia pe care o adresăm tuturor să descopere opere scrise în limba română şi să îi întâlnească pe autorii şi traducătorii acestora, dar şi pe alţii, de origine franceză, care scriu despre România: Osez, explorez, imaginez. Voyage dans la littérature roumaine / Îndrăzniţi, exploraţi, imaginaţi-vă! Călătorie în literatura română. Este remarcabilă această primăvară culturală pentru România şi ICR în Franţa, în care simultan cu prezenţa noastră însemnată în festivalul literar se desfăşoară retrospectiva Brâncuşi la Centre Pompidou şi se lansează colecţia de CD-uri cu înregistrarea Simfoniilor nr. 1-3 şi Rapsodiilor române nr. 1 şi 2 de George Enescu, în interpretarea Orchestrei Naţionale a Franţei conduse de Cristian Măcelaru.”, a declarat Liviu Jicman, preşedintele Institutului Cultural Român.

La standul României (B30) vor fi disponibile pentru vânzare, graţie parteneriatului cu Paris Livres Événement, cele mai recente ediţii în franceză ale unor opere de ficţiune şi de nonficţiune, volume de poezie şi cărţi de bandă desenată, unele dintre ele publicate cu sprijinul oferit de ICR prin programele de finanţare „Translation and Publication Support Programme (TPS)” şi „Publishing Romania”. În cele trei zile de festival sunt programate sesiuni de autografe susţinute de scriitorii Sylvain Audet-Găinar, Linda Maria Baros, Lorina Bălteanu, Marc Crépon, Golo (Guy Nadaud), Cristian Fulaş, Radu Paraschivescu, Mara Magda Maftei, Mircea Matescot, Andreea Răsuceanu, Traian Sandu, Aude Terray şi Adrian Voicu. Vizitatorii vor putea achiziţiona şi volume de Raluca Antonescu, Radu Bata, Magda Cârneci, Clara Cernat, Emil Cioran, Rebecca Romeo, Iulian Ciocan, Daniel Corbu, Lélia Dimitriu, Catherine Durandin, Bluma Finkelstein, Benjamin Fondane, Dana Grigorcea, Christel Houée, Doina Ioanid, Jan Mysjkin, Ştefan Lemny, Adrian Lesenciuc, Stejărel Olaru, Dora Pavel, Mihail Sebastian, Simona Sora, Ion Vianu, Matei Vişniec şi Béatrice Picon-Vallin.

Seria de manifestări va debuta în avanpremiera festivalului literar, pe 11 aprilie, la ora 19.00, la Librăria LʼEcume des pages, cu dezbaterea Le roman roumain au féminin/Romanul românesc la feminin, moderată de Aurélie Julia, directoarea publicaţiei La Revue des Deux Mondes, în cadrul căreia vor fi prezentate ediţiile în limba franceză ale romanelor O formă de viaţă necunoscută / Une forme de vie inconnue (Nouvel Attila, 2023) de Andreea Răsuceanu şi Complezenţă/Complaisance (Non Lieu, 2023) de Simona Sora. La eveniment va fi prezentă scriitoarea Andreea Răsuceanu.

Vineri, 12 aprilie, de la ora 19.00, Librăria Champs Magnétiques va găzdui o întâlnire cu prozatorii Radu Paraschivescu şi Cristian Fulaş, ale căror volume Fluturele negru / Le papillon noir, lʼombre du Caravage (La Trace, 2024) şi Ioşca / Iochka (10/18, 2024) au apărut recent în Franţa. Alături de autori, vor fi prezenţi traducătorii Florica şi Jean-Louis Courriol, precum şi editorul francez Julien Delorme. Evenimentul, intitulat sugestiv Personnages forts, auteurs roumains / Personaje puternice, autori români, va fi moderat de jurnalista literară Cristina Hermeziu.

Ziua de sâmbătă, 13 aprilie, va începe sub semnul rememorării. La ora 10.00, pe marea scenă Suffren de la Grand Palais Éphémère va avea loc dezbaterea Panaït Istrati, vagabond cosmopolite / Panait Istrati, vagabond cosmopolit, organizată împreună cu Centrul Cultural Elen şi moderată de jurnalistul şi criticul literar Ulysse Baratin. Vor participa la acest eveniment, organizat în anul în care se împlinesc 140 de ani de la naşterea marelui scriitor român, Christian Delrue, preşedintele Asociaţiei Prietenii lui Panait Istrati, alături de eseistul Michalis Patsis şi de Golo, autorul seriei de romane grafice Istrati!, care se bucură de mare succes în Franţa.

Tot sâmbătă, 13 aprilie, la ora 18.30, la sediul Ambasadei Republicii Moldova de la Paris este programată întâlnirea cu scriitoarea Lorina Bălteanu, intitulată Un voyage poétique au coeur de lʼenfance/ O călătorie poetică în inima copilăriei. La evenimentul prilejuit de recenta apariţie în Franţa a volumului scriitoarei, intitulat Legată cu funia de pământ / Cette corde qui mʼattache à la terre (Editions des Syrtes, 2024) va participa criticul literar Dan Burcea. Moderatoarea evenimentului este jurnalista Kerenn Elkhaïm.

Organizatorii Festival du Livre de Paris anunţă că această ediţie, al cărei invitat de onoare este Québecul, privilegiază „abordările încrucişate şi inedite, schimburile între genuri şi orizonturi literare”. În cele trei zile de festival, în jur de 300 de edituri vor fi prezente în spaţiul special ales în centrul Oraşului Luminilor, unde se va contura, îşi propun iniţiatorii, „cea mai frumoasă panoramă asupra creaţiei editoriale contemporane”.

Grafica standului României este semnată de Dan Dulău.

(Fluierul)