_ Ai grijă la „poo-nami” ': Localnicii înfuriați dintr-un sat afectat de scurgeri de ape uzate au fost supranumiti „Berkshire Banksys” după ce și-au bătut joc de semne hilare pentru a-și dezvălui furia

Localii înfuriați dintr-un sat care este afectat de scurgeri de ape uzate au fost supranumiti „Berkshire Banksys” din cauza semnelor hilare care le dezvăluie furia.

Grupul de rezidenți anonimi ia măsuri în privința apei poluate din Hampstead Norreys.

Un semn îi avertizează pe șoferi să mențină viteza scăzută până la evitați stropii în zona „Poo-nami” – în timp ce un altul a schimbat Strada Water în „Strada Canalizării”.

Semnele au fost lăudate ca fiind o metodă de protest tipic britanică.

Dar umorul este menit să evidențieze problema rezidenților care sunt stropiți în mod regulat cu ape uzate pe stradă de mașinile care trec.

Vine după ce sătenii sătui din Lambourn, Berkshire - unde Great British Bake Off este filmat - a mai spus că au fost forțați să treacă prin mizerie.

Steve Masters, care locuiește pe o barcă îngustă ancorată pe râul Kennet, în apropiere de Newbury, a comparat localnicii care trec prin canalizare cu standardele Dickensie sau victoriane ale vie.

Bătrânul de 54 de ani RAF veteranul, care este și consilier local al Partidului Verzilor și va fi candidatul parlamentar al partidului la viitoarele alegeri generale, a declarat: „Semnele sunt acolo pentru a atrage atenția asupra acestor probleme.

„Ele reflectă mintea colectivă a locuitorilor. Este o frustrare care se manifestă într-o sfidare foarte creativă și tipic britanică.

„Știu că mulți oameni au vărsat lacrimi din cauza asta – nu este o chestiune de râs.

„Dar când jetoanele sunt jos, oamenii își găsesc un pic de mângâiere în umor.’

Însemnele din Hampstead Norreys includ unele amplasate de-a lungul râului Pang, care străbate satul, pe care scrie: „Mai multe specii, mai puțin fecale”.

Veteranul a adăugat: „Acesta este unul dintre cele 210 de fluxuri de cretă de pe Pământ - un habitat unic pentru multe specii. Țineți poluarea departe.'

Un alt semn de pe marginea unui drum îi avertizează pe șoferi să țină la zece mile pe oră, spunând: „Aceasta nu este apă de ploaie, este canalizare - fără zonă de stropire.”

Domnul Masters, un consilier pentru Speenhamland la Newbury Town Council, care acum lucrează în vânzările de energie regenerabilă, a spus că problema scurgerilor de ape uzate în zonă nu este nouă.

„O mulțime de ape uzate din Thames Water. își găsește drum pe drumuri și în pâraiele de cretă”, a spus bunicul celor trei.

„Acesta nu este ceva ce tocmai sa întâmplat – se întâmplă de luni și ani, dar acum devine din ce în ce mai frecvente și mai durabile.

„Aceste fluxuri de cretă sunt biodiverse, semnificative la nivel național și global și habitate speciale.

„Unii oameni au avut fecale, tampoane și produse sanitare. drum de înainte Crăciun.

„Este un pericol pentru sănătatea publică. Patru membri ai unei familii din Hampstead Norreys au fost internați în spital cu o boală din cauza apelor uzate care s-au infiltrat în casa lor.

„Este o stare de lucruri îngrozitoare când copiii merg la școală prin asta.

„Suntem în secolul 21, nu în Marea Britanie Dickensiană sau victoriană, totuși oamenii trebuie să treacă prin canalizare brută în casele lor și pe drumurile lor.

„În ce stadiu se desfășoară. a devenit o criză de sănătate publică?'

Cllr Masters a adăugat că, deși Thames Water ar trebui să-și asume cea mai mare vină pentru scurgeri, autoritățile de reglementare precum Ofwat și Agenția de Mediu au nevoie de puteri mai mari pentru a încuraja companiile de apă să rezolve problemele.

El a spus: „Apa Tamisa face parte din această problemă, dar o mare parte din aceasta se datorează guvernului și lipsei de reglementări din partea autorităților însărcinate cu controlul.

„Este mai ușor. și mai ieftin pentru companiile de apă să plătească amenzile decât să rezolve problemele.

„Trebuie să readucem companiile de apă în proprietatea publică.

„Schimbările climatice vor duce doar la mai multe evenimente meteorologice extreme și inundații care rezultă.

„Trăind pe o barcă pe un râu poluat cu canalizare, este personal și pentru mine. Nimeni nu vrea să locuiască într-o canalizare deschisă.”

La începutul acestei luni, un purtător de cuvânt al Thames Water a declarat pentru BBC: „Lucrăm din greu pentru ca aceste deversări să nu fie necesare și am publicat planuri de modernizare a peste 250 dintre site-urile noastre. , inclusiv lucrările noastre de epurare a apelor uzate din Hampstead Norreys.

„Acest proiect va crește capacitatea de tratare a apelor uzate care intră și va reduce nevoia de revărsări pe vreme umedă.”

Thames Water a fost abordată pentru comentariu suplimentar.

Luna trecută, MailOnline a dezvăluit că Thames Water a scurs apă reziduală brută într-un râu dintr-un sat idilic din Cotswolds timp de 338 de ore consecutive - și încă varsă mizerie.

Localii. teama că apele uzate netratate pompate în Bledington Brook, lângă Stow-on-the-Wold, Gloucestershire, timp de două săptămâni, le otrăvește câinii, ucide albinele și dăunează recoltelor fermierilor.

Acest lucru vine după ce miniștrii au avertizat Tamisa „arogantă” Sefii de apă că contribuabilii nu trebuie să-i salveze pe fondul temerilor că clienții se confruntă cu o creștere de 40% a facturilor.

Michael Gove a spus că firma trebuie să „ducă cutia” pentru ani de „gestionare proastă în serie” care a lăsat-o lire sterline. 15 miliarde de datorii, după ce un raport-bombă a dezvăluit că companiile de apă au pompat cantități record de ape uzate brute în râurile și mările britanice anul trecut.

Locuitorii dezgustați de la Bledington nu au fost surprinși de datele proprii Thames Water au arătat că ape uzate brute de pe amplasament - la mai puțin de 30 de metri de un loc de joacă de la școală - timp de două săptămâni, după cum se spune că problema a fost „înființată și oprită” de aproximativ un an.

Thames Water a spus că evacuările netratate sunt „inacceptabile”, dar a dat vina pe ploile mari. și condițiile apelor subterane pentru scurgerile de ape uzate. 

Într-un alt râu Cotswolds - râul Coln - au fost, de asemenea, aruncate în el ape uzate netratate în ianuarie.

Râul Coln este popular printre muscă. pescari și străbate unele dintre cele mai frumoase sate din Anglia, inclusiv un șir de căsuțe din secolul al XIV-lea care sunt ilustrate în pașapoartele britanice.

Totuși, o fabrică de canalizare din orașul Fairford varsa ape uzate netratate în fluviu de la 1077 ore, sau 44,8 zile, în total. Este departe de a fi un incident izolat, cu stația de pompare a apelor uzate timp de peste 3.000 de ore în ultimul an, potrivit militanților.

Și anul trecut localnicii din amonte din Bilbury - supranumit cel mai frumos sat din Anglia - a dezvăluit fotografii îngrozitoare ale peștilor morți în râul Coln, ca urmare a murdării apei Tamisa a râului de calcar cu deșeuri.

Compania de apă, care cu 16 milioane de clienți este cea mai mare din Marea Britanie, insistă să deverseze deșeurile în râu. este singura modalitate de a împiedica inundarea caselor oamenilor.

Sătenii sătui din Lambourn, Berkshire - unde este filmat Great British Bake Off - spun, de asemenea, că au fost forțați să treacă prin mizerie după ce a început canalizarea brută. vărsând din cămine.

Ei spun că problema sumbră a început în decembrie, când un canal de scurgere a început să se reverse - și s-a vărsat în alte zone ale satului, unde este și filmat Stand Up to Cancer.

De-a lungul unui drum a fost poziționat un semn rutier simulat, creat de un localnic obraznic, cu mesajul „Lambourne s**t show” scris peste el.

Se crede că s-au format niveluri ridicate de apă subterană după unul dintre cei mai umezi ani din istorie. Pământul deja saturat a dus la creșterea debitului de apă în sistemele locale de drenaj.

Un purtător de cuvânt al Thames Water a declarat: „Ne pare rău că clienții au fost afectați, deoarece canalizările noastre au fost supraîncărcate de inundațiile din râul Lambourn. zonă. Ploile excesiv de puternice pe care le-a experimentat în regiune înseamnă că nivelul apei subterane și al râului rămân foarte ridicate în această zonă și solul este saturat.

„O cantitate semnificativă din această apă intră în sistemul local de canalizare și provoacă inundații. de la cămine de vizitare.

„Lucrăm din greu pentru a ne menține canalizarea curgătoare și pentru a preveni inundațiile ulterioare.

„Efectuăm curățări zilnice acolo unde căminele s-au revărsat în Lambourn și folosim cisterne la stația noastră de pompare a apelor reziduale din Upper Lambourn 24 de ore pe zi pentru a ajuta la gestionarea debitelor în exces în canalizări.

„De asemenea, avem o unitate de filtrare în apropierea stației de pompieri Lambourn, care folosește o pompă pentru a scoate excesul de apă din canalul nostru murdar, astfel încât să poată fi cernut și apoi returnat în siguranță la râu.

„Monitorim regulat calitatea apei în râul Lambourn, iar rezultatele au avut au prezentat un impact minim asupra mediului deoarece debitele sunt puternic diluate de scurgerea apelor subterane și de suprafață. Ținem în mod regulat Agenția de Mediu la curent cu aceste rezultate.

„Continuăm să lucrăm îndeaproape cu Forumul pentru Inundații din Valea Lambourn și continuăm să investigăm unde pătrund apele subterane și de suprafață în sistemul de canalizare.

„Am instalat anterior 10,1 km de căptușeli etanșe în canalizările noastre și am sigilat 122 de cămine în rețeaua locală de canalizare.”

(Fluierul)