_ Planificați pentru unul dintre cei mai mari evrei din Marea Britanie. zonele eruv’ care vor suna Golders Green în nordul Londrei cu sârmă de pescuit pentru a evita restricțiile de Sabat stârnește temeri de diviziune religioasă

Se stabilește un perimetru de două mile să fie creat în jurul unei zone de Nordul Londrei  pentru a facilita evreilor ortodocși să își asume sarcini sau să transporte obiecte în timpul Sabatului.

Sârma de pescuit ar fi suspendată de la stâlpi înalți la contribuie la crearea graniței pentru ceea ce ar deveni un uriaș eruv, acționând ca o prelungire a zidurilor unei case, care ar oferi mai multor evrei observatori o mai mare libertate.

În conformitate cu planurile prezentate la London Borough of Barnet Council, zona care va acoperi una dintre cele mai mari comunități evreiești din Marea Britanie.

Planurile au primit un sprijin imens din partea comunității, dar unii localnici sunt îngrijorați că planurile ar fi nedrepte pentru alte grupuri religioase. 

Granița se află sub supravegherea religioasă al șefului Federației Sinagogilor, rabinul Shrava Feigel Zimmerman.

Într-o scrisoare în care susținea schimbările, rabinul Zimmerman a spus că eruv va „îmbunătăți considerabil calitatea vieții celor care locuiesc în zonă”.  ;

Legea evreiască împiedică activitățile din Sabat care ar putea fi considerate muncă, inclusiv folosirea scaunelor cu rotile și a cărucioarelor și transportul bebelușilor și a cheilor afară. a casei sau grădinii cuiva.

Dar membrii comunității evreiești spun că eruv-ul ar fi extrem de util persoanelor cu dizabilități și vârstnici care sunt adesea părăsite în casele lor de la căderea nopții vineri și până sâmbătă la aceeași oră. Această perioadă este cunoscută sub denumirea de Shabbat. 

Eruv-ul va fi construit cu 31 de stâlpi de 5,5 m situati în diferite puncte din jurul Brent Cross. și Golders Green, cu fiecare pereche conectată cu o lungime de sârmă de pescuit.

Stalpii ar fi susținuți de un număr de '' verzi. cutii', similare dulapurilor care adăpostesc contoare de energie electrică, care ar fi la marginea drumului. Acestea ar conține bariere care ar fi întinse peste drum pentru o perioadă scurtă de timp, o dată pe an, pentru a-l sigila simbolic pentru a asigura integritatea eruvului. 

Un membru al comunității, scriind departamentului de planificare al Consiliului Barnet, a spus: „Suprim din toată inima această aplicație, deoarece promite că va aduce o îmbunătățire substanțială a calității vieții pentru mii de rezidenți din zona și familiile lor, beneficiind în special de cei vulnerabili și cu dizabilități.” 

Altul a adăugat: „Sustin cu tărie această aplicație care va au un impact pozitiv semnificativ asupra calității vieții pentru multe mii de rezidenți din zonă și familiile acestora și nu vor avea implicații materiale sau negative pentru nimeni altcineva.'

Un rezident în vârstă a subliniat. : „Sunt o doamnă în vârstă care nu poate merge fără mersul meu, adică sunt blocat în casă tot weekendul. 

„Acest eruv îmi va schimba viața și sănătatea! A fi capabil să ies în aer liber este esențial pentru mine.”

Un al patrulea a spus: „Acest eruv va îmbunătăți modul de viață al evreilor religioși și va permite familiilor și prietenilor să socializeze.”

Cu toate acestea, un localnic Golders Green care s-a opus planurilor, a scris: „Oricât de mult respect decizia de a ne sprijini comunitățile, Golders Green găzduiește acum un amestec divers de oameni din comunități hinduse, budiste și din alte comunități de credință. 

„Prioritizarea doar unei singure comunitatea este foarte nedreaptă. Ca urmare a instalării eruv, vom pierde farmecul deschiderii și atmosferei primitoare a cartierului nostru.

„Instalarea eruv va fi împotriva toleranței și înțelegerii religioase între diferitele comunități pe care le are cartierul nostru. Va stimula exclusivitatea, restricția și granița în comunitatea noastră și în întregul cartier și va elimina apartenența.”

Un alt rezident a spus: „Deși recunoaște semnificația culturală și religioasă a eruvului, cred că potențialele dezavantaje. asociate cu această dezvoltare necesită o analiză atentă.

„Amploarea dezvoltării propuse poate duce, din neatenție, la divizarea comunității, deoarece în rândul rezidenților pot apărea opinii diferite cu privire la necesitatea și adecvarea stâlpilor de eruv și a cutiilor verzi.

„Instalațiile Eruv au fost amplasate în multe alte cartiere cu vederi controversate și divizante.”

Un al treilea a scris: „Natura eruvului ca structură religioasă ridică semne de întrebare cu privire la adecvarea sa în cadrul comunitatea noastră diversă. 

„În timp ce respect dreptul de a-și practica religia, instalarea de structuri care sunt specifice unei anumite credințe poate crea din neatenție diviziuni în comunitatea noastră. 

„Este esențial ca orice dezvoltare să îmbunătățească unitatea, mai degrabă decât să forțeze acceptarea grupurilor cu convingeri diferite.”

Alte probleme de siguranță cu privire la stâlpi, un local subliniind: „Amplasarea stâlpilor și cutiile pot restricționa spațiile pentru deplasarea oamenilor pe trotuare. 

„Aceasta include persoanele în vârstă, persoanele cu dizabilități și copiii mici – deosebit de dificil pentru cei nevăzători sau cu vedere parțială. 

„Unele pavaje sunt înguste și sunt adesea restricționate din cauza răsturnării muștelor și a pavajelor sparte. 

„Constructia și întreținerea unui eruv poate ridica probleme de siguranță, cum ar fi riscul de cădere a firelor sau stâlpilor. '

Planurile, care au fost aprobate de Consiliul Barnet, au trebuit modificate pentru a adăuga mai multe casete verzi în urma îngrijorărilor ridicate de unii rabini din comunitatea ortodoxă locală.

Eruv s-ar alătura altor eruvium care există deja în Marea Britanie, inclusiv în Prestwich, Greater Manchester și Edgware în nordul Londrei. 

Planurile pentru eruviul Golders Green au fost înaintate din cauza îngrijorarilor că un nord existent. West London Eruv, care a fost înființat în urmă cu 20 de ani, a fost invalidat din cauza existenței Drumului North Circular, un un drum principal care trece prin acesta. 

Rezolvarea preocupărilor exprimate de localnici, planificarea agenții care se ocupă de planuri au spus: „Conceptul de eruv poate da naștere la îngrijorarea că acestea vor duce la concentrarea unui anumit grup minoritar și la un dezechilibru în caracterul social, etnic și religios existent al zonei în cauză.

„Eruv-urile sunt considerate pe echilibru pentru a contribui la coeziunea socială și incluziunea, permițând unor grupuri precum utilizatorii de scaune cu rotile și părinții cu cărucioare să participe în comunitate.”

Rezolvând preocupările legate de siguranță, au adăugat ei. : „Siguranța și integritatea eruv-ului sunt obligate, conform legii evreiești, să fie verificate cel puțin o dată pe săptămână.

„Comitetul local care administrează eruv-ul numește un inspector calificat pentru a vedea întreaga graniță eruv la începutul anului. săptămâna și din nou în fiecare vineri pentru a ne asigura integritatea.” 

A fost întreprinsă anterior o consultare cu privire la plan cu aproximativ 5.000 de gospodării implicate. 

(Fluierul)