14:37 2024-04-28 crimes - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu

_ „Medicii au crezut că am implorat să-mi fie îndepărtat testiculul”: un surd dezvăluie că aproape că a suferit o intervenție chirurgicală din greșeală, după ce spitalul nu a oferit un interpret

_ „Doctorii au crezut că am implorat să am testicul îndepărtat': un surd dezvăluie că aproape că a suferit o intervenție chirurgicală din greșeală, după ce spitalul nu a oferit un interpret

Un surd a atacat un  NHS în încrederea spitalelor după ce medicii aproape i-au îndepărtat testiculul când s-a plâns de un chist benign fără un interpret prezent. 

Personalul de la Spitalul Kent și Canterbury a crezut în mod greșit că Andrew Wiley, 47 de ani, implora să se opereze la testicul în timpul consultației sale, unde se baza despre citirea buzelor și răspunsurile scrise pentru a comunica.  

Domnul Wiley nu a fost conștient de potențialele riscuri ale operației până când a văzut un chirurg luna aceasta cu un interpret prezent. 

NHS are responsabilitatea legală de a se asigura că persoanele cu dizabilități sunt îngrijite în timpul programărilor și procedurilor.  

KentOnline raportează spitalul șefii au spus că „își pare profund rău” pentru suferința pe care au cauzat-o și au recunoscut că nu au fost îndeplinite standardele.

Prima întâlnire a domnului Wiley pentru a discuta despre un chist dureros, dar benign, pe testicul lui  a avut loc în februarie, iar soția sa Amanda, în vârstă de 50 de ani, a cerut să fie disponibil un interpret. 

Cu toate acestea, în timpul consultării, nu a fost prezent niciun interpret. 

Dl Wiley a spus KentOnline: „Erau doi medici în cameră. Încercam să citesc pe buze, dar a fost foarte greu, deoarece avea un accent.

„Încercam să-i explic cât de multă durere mă simțeam. A fost dificil și am m-a simțit grăbit.”

Dl Wiley a întrebat medicul dacă îndepărtarea testiculului ar fi cea mai ușoară cale de acțiune. 

Răspunzând afirmativ, medicul l-a pus apoi pe domnul Wiley jos pentru procedură, fără a intra în alte detalii. 

Dl Wiley a continuat: „Mi-a explicat el riscurile sau complicațiile precum sângerarea și așa mai departe? Nu, nu a făcut-o. 

„Nici el nu mi-a dat de ales sau chiar dacă a făcut-o, nu mi-a explicat cum trebuie să înțeleg.

„M-am simțit dezamăgit. Se părea că voia să plec.” 

Chistul dureros l-a făcut pe domnul Wiley să-și piardă munca ca lucrător independent de asistență pentru alte persoane surde.  

Când domnul Wiley s-a întors la spital pentru procedură, în cele din urmă a fost informat despre riscurile procedurii și a fost uluit. 

El a spus: „'Mă enervează foarte tare. Am fost dezamăgit”, a spus el.

„Problemele mele ar fi fost rezolvate mai devreme dacă nu eram surd.

„Aș fi fost înțeles. și tratat mai repede.”

Sarah Hayes, ofițerul șef de îngrijire la Spitalele East Kent, a declarat: „Ne pare profund rău că dl Wiley s-a confruntat cu astfel de dificultăți la numirea sa și pentru suferința cauzată de aceasta.

„Ne angajăm să asigurăm o comunicare eficientă cu pacienții noștri, iar experiența domnului Wiley a scăzut sub standardul la care ne-am aștepta.”

(Fluierul)

Inapoi