02:02
Comentarii Adauga Comentariu

_ Bătăușul din copilărie mi-a rupt maxilarul, m-a făcut să mă dezbrăc în public și m-a umilit total. Și nu am putut scăpa pentru că era SORA mea

_ Bătăușul din copilărie mi-a rupt maxilarul, a făcut m-am dezbrăcat în public și m-am umilit complet. Și nu am putut scăpa pentru că ea era SORA mea

De aproape 20 de ani bătăuşul meu m-a ținut în strânsoarea ei. Aveam șase ani când mi-a spus că directorul nostru mă spusese gras și inutil. Am plâns să dorm în noaptea aceea. Ea mă bătea în mod regulat dacă ar fi avut o zi proastă și, când aveam 12 ani, m-a lovit atât de tare încât mi-a dislocat maxilarul, ceea ce încă ține până în ziua de azi.

Eram un copil supraponderal. cu dinți de dolar, pistrui și păr roșu, în timp ce ea era frumoasă și slabă. Îi făcea plăcere să mă ostracizeze, să mă ridiculizeze sau să mă ignore – și mi-a spus că mă urăște în fiecare zi.

În mod obișnuit, se referea la mine ca pe un melc și, într-unul dintre multele exemple de umilire rituală, ea odată mi-a ordonat să mă dezbrac, cerând să-i dau hainele înapoi după ce m-a încurajat bucuros să le împrumut cu o oră mai devreme.

Nici o dată un părinte sau un profesor nu a venit la mine. ajutor. Victoria era vicleană: știa să-și ascundă comportamentul. Dar motivul principal pentru care toți adulții închid ochii? Victoria este sora mea, care este cu doi ani mai mare decât mine.

Abuzul de frați este adesea respins de societate – denumit „rivalitate”, ceea ce sugerează că este atât reciproc, cât și de înțeles, aproape un ritual de trecere.

Există basmul Cenușăreasa, desigur, dar chiar și acesta este despre surorile vitrege, nu despre rude de sânge. În afară de această imagine mai degrabă în alb-negru, agresiunea de către frați este un fel de tabu.

Totuși, din multe puncte de vedere, nu este diferită de abuzul domestic – trebuie să trăiești cu bătăușul tău și să înveți să calci. coji de ouă, disperați să nu-și atragă mânia. Drept urmare, m-am confruntat cu o stimă de sine scăzută toată viața. Dorința mea disperată de a fi mulțumit – și de a evita observarea bătăușilor precum sora mea – m-a determinat să abesc cursul la școală, bând și droguri.

Am plecat de acasă la 19 ani, doar ca să scap de ea și lipsa profundă a respectului de sine generată de tratamentul lui Victoria m-a încurajat. Aș spune chiar că stima de sine scăzută a fost un factor în care am fost violat la 21 de ani.

Eram cea mai tânără dintre trei fete, crescută într-o casă frumoasă din sud-vest. Părinții mei s-au despărțit când aveam doi ani, dar din punct de vedere material nu ne doream nimic. Mama a fost avocat, iar tata, consultant în management.

Am avut o menajeră până la vârsta de nouă ani și am fost la o școală mixtă unde am fost fericită. Nu a fost o copilărie neglijentă, dar când am crescut în anii 1980, părinții au lăsat copiii să se descurce cu asta.

Una dintre primele mele amintiri este aceea de Victoria care mă avertizează că era mai puternică și mai în vârstă decât mine și că ar trebui să fac ce a spus ea. Când m-am plâns mamei, ea mi-a spus cu blândețe, dar ferm, că trebuie să învăț să mă susțin.

Prima dată când Victoria m-a bătut, lovindu-mă, aveam cinci ani. Am fost atât de șocată încât am plâns și am plâns. Mama era la serviciu, așa că, ca de obicei, nu a existat niciun martor la cel mai rău comportament al surorii mele.

Am împărțit o cameră, așa că nici în somn nu aveam răgaz. De multe ori mă trezeam înghețată și descopăr că mi-a scos plapuma noaptea.

Am avut o soră mai mare, Sarah, dar au fost patru ani între ea și mine și relația noastră din copilărie. era distanta. Victoria nu a lăsat-o niciodată pe Sarah să vadă ce îmi făcea.

În ceea ce privește Victoria, încă nu știu ce am făcut pentru a-i câștiga ura nesfârșită. Singura mea teorie este că a fost geloasă pe sosirea mea, pentru că până atunci fusese cea mai tânără.

Oare crima mea a atras mai multă atenție decât ea ca nou-născut? Victoria mă ataca de câteva ori pe săptămână, fără să mă lovea cu viclenie niciodată pe fața sau pe membrele unde se vedeau vânătăile. Aș încerca să mă protejez, dar ea s-a așezat pe mine și s-a fixat. A fost cu adevărat oribil. M-aș disocia de corpul meu mic, mergând într-un alt loc în mintea mea.

Apoi au fost ciupituri viclene în burtă și pumni în coaste. Nimeni nu a văzut acele marcaje.

Când mergea prea departe, primeam ocazional o scrisoare de la ea în care spunea cât de mult mă iubea (deși nu îmi cer scuze). Îmi amintesc că m-am simțit atât de confuz.

După ce părinții noștri s-au despărțit, petreceam două săptămâni la mama și apoi două săptămâni la tata. Abia la mama noastră sora mea a simțit că are putere să mă atace.

Tatăl meu, care s-a recăsătorit repede, a fost foarte strict. Deși am fost lăsați în mare măsură în voia noastră la ferma lui rătăcită, Victoria nu a depășit niciun picior în fața lui.

Mama mea vitregă era și ea o femeie dificilă în preajmă. Acum recunosc că a încercat și nu a reușit să aibă proprii ei copii cu tata, pierzând 11 bebeluși prin avort spontan.

Nu e de mirare că nu avea niciun interes să fie mamă vitregă cu trei fete. Cât despre tatăl meu, nu mi-a plăcut niciodată să fiu cu el. L-am găsit un bărbat rece și îndepărtat. Doar mama cu care puteam vorbi, în ciuda eșecului ei de a interveni.

I-am spus frecvent că o urăsc pe sora mea și am implorat-o să mă lase să locuiesc în altă parte sau ca sora mea să meargă în altă parte.

Chiar și ea a putut vedea că aceasta nu era o cerere normală pentru un copil de zece ani și a aranjat să văd un terapeut săptămânal pe bază.

Plângeam abundent în ședințe, spunându-i terapeutului cât de rănită sunt că sora mea m-a lovit în mod repetat și m-a numit gras, inutil și urât. Cu toate acestea, nu-mi amintesc să fi învăţat ceva util – cu siguranţă că nu s-a tradus niciodată în ceva care să se schimbe acasă. Singurul beneficiu a fost că m-a făcut să fiu deschis terapiei ca adult.

Nu am înțeles niciodată ce a motivat-o pe Victoria, care nu a fost trimisă niciodată la terapie, din câte știam eu.

La douăzeci de ani, a fost diagnosticată cu o tumoare benignă pe creier. M-am întrebat adesea dacă acest lucru ar fi putut afecta personalitatea ei într-un fel, dar nu am știut niciodată cu siguranță.

Totuși, efectele asupra mea au fost profunde. Poate deloc surprinzător, am căutat refugiu în alimente, în special în zahăr, și am fost foarte supraponderală în timpul școlii primare. De asemenea, mi-am sut degetul mare până la vârsta de 13 ani și nu m-aș duce nicăieri fără pătura mea sau iepurașul meu roz. Victoria mi-a spus adesea că părinții mei au vrut să mă lepede când eram copil. Crescând crezând cu desăvârșire acest lucru, personalitatea mea a fost modelată într-o ființă disperată de nesigură. Eram foarte tăcută acasă, încercând în mod constant să evit mânia Victoria.

M-am liniștit de faptul că nu eram doar eu: și Victoria avea să intre în război cu Sarah. Cădeau ori de câte ori Victoria lua caseta INXS a lui Sarah. Aș încerca cu disperare să păstrez pacea atunci când se luptau, dar pur și simplu vorbeau despre mine sau mă ignorau.

De asemenea, aș face orice pentru a le mulțumi părinților mei – doar pentru a obține o fărâmă de atenție de la ei. Dar, fără îndoială, nu m-au observat pentru că m-am păstrat invizibil.

Îmi dau seama acum, desigur, că Victoria a avut niște probleme serioase – totuși nu au fost abordate niciodată. Ea ar minți în mod convingător când le-am spus părinților mei ce mi-a făcut.

Și chiar și atunci când m-a lovit cu pumnul în falcă, părinții mei, cu pește mai mare de prăjit, pur și simplu ne-au lăsat pe noi. Deoarece nu am avut nevoie de tratament medical, Victoria a scăpat.

Singura lumină strălucitoare a copilăriei mele a fost Tina, servitoarea pe care am avut-o până la vârsta de nouă ani. Am iubit-o absolut. Ea a fost singurul adult care a văzut ce se întâmplă și m-a hrănit și mângâiat. Ea a făcut tot ce a putut pentru a mă proteja și a fost chiar suficient de curajoasă încât să-i spună surorii mele dacă făcea ceva care mă făcea să plâng.

Cel mai important, Tina era o prezență iubitoare, fericită să fie în preajma mea, sau lasă-mă să stau cu ea în timp ce ea gătea. Știu că a încercat să-i spună mamei mele despre Victoria pentru că uneori îi auzeam vorbind – încă nu înțeleg de ce mama nu m-a ascultat.

Am fost devastată când Tina a trebuit să plece pentru că mama nu-și mai permitea să o plătească. Una dintre cele mai rele zile ale copilăriei mele a venit un an mai târziu, când aveam zece ani și invitasem niște prieteni acasă după școală.

Mama lucra, ca de obicei, iar Victoria a răspuns la ușă, doar ca să-mi lase prietenii să intre – și să mă încuie afară. Am fost lăsată în prag o oră, mi s-a permis să intru când sora mea știa că mama se va întoarce acasă. Victoria s-a jucat cu prietenii mei, care, se pare, nu s-au opus.

Hotărârea a continuat până în adolescența mea. Când Victoria a învățat să conducă la 18 ani, uneori eram în mașină cu ea pentru că unul dintre părinții noștri ar fi insistat să mă ia cu ea în oraș. De trei ori, am spus ceva ce nu i-a plăcut și a încercat să mă împingă pe ușa pasagerului în timp ce ne deplasam – o dată pe un sens giratoriu.

Altă dată, mi-a spus că o pot împrumuta. haine și am luat-o ca pe o uvertură prietenoasă. Dar o oră mai târziu, când eram împreună în mașină, mi-a ordonat să le scot, apoi m-a dat afară din mașină. M-a lăsat aproape goală – doar în sutien și chiloți – pe stradă.

Ea s-a întors după mine câteva minute mai târziu, dar a refuzat să mă lase să-și pun hainele la loc, așa că a trebuit să fiu condus acasă. în lenjeria mea. Nu am mai împrumutat nimic din al ei.

Până în acest moment, viața mea luase deja o întorsătură îngrijorătoare. La 13 ani, m-am întâlnit cu o mulțime greșită la școală și am început să fumez și să beau. Mama nu a observat, iar când tata m-a întrebat de ce miroseam a fum (mă aducea de la o petrecere și comenta), eu mințeam și spuneam că prietenii mei făceau asta. La 16 ani,

am abandonat școala – nu-mi păsa de traiectoria mea academică, voiam doar să fiu acceptată. Apoi, la 19 ani și disperată să scap de bătăușul meu și să-mi fac propriul drum, am plecat de acasă pentru a deveni au pair. M-am mutat la Londra, singură și destul de vulnerabilă, și am ajuns să fiu violată la 21 de ani.

Privind înapoi, simt că nu aș avea stima de sine, datorită agresiunii Victoria și distanței părinților mei și ca rezultat, m-am pus în pericol.

La urma urmei, am fost în mod repetat în situații periculoase acasă – aceasta era doar una în plus de adăugat la listă.

A fost nevoie de multe ani pentru a reconstrui încrederea mea zdrobită. Încet, am învățat să mă pun pe primul loc, punându-mi energia în muncă, iar acum conduc o agenție imobiliară de succes.

Accept că sunt vinovat că sunt un dependent de muncă, dar așa am învățat pentru a suprima sentimentele întunecate care vin din a fi nenorocita Cenușăreasa a familiei mele.

De-a lungul a 20 de ani, am băut mult în situații sociale pentru a-mi depăși inhibițiile. Dacă cineva ar alege să se întâlnească cu mine, aș fi atât de suspicios cu privire la motivele lor, nicio relație nu a durat mai mult de două săptămâni.

Aceasta s-a schimbat când am urmat terapie la începutul anilor 30 de ani. Un bun prieten mi-a recomandat un psiholog care mi-a schimbat viața (pentru mine) care m-a ajutat să văd că abuzul surorii mele nu a fost vina mea.

Până atunci, am fost convinsă că nu mă voi căsători niciodată – și cu siguranță nu am vrut să aduc copii în această lume.

Dar la jumătatea anilor de 30 de ani, l-am întâlnit pe Tom, un om bun și răbdător – un inginer – pe un site de întâlniri. El a crezut relatarea mea despre copilăria mea și a fost atât de înțelegător. Ne-am căsătorit la cinci ani de la întâlnire și am avut copiii noștri doi ani mai târziu. Când am descoperit că am o fiică, prima mea reacție a fost teroarea – eram îngrozită că istoria se va repeta.

Când au urmat alte două fete, mi-am făcut prioritate să le învăț cum să fie amabili cu ceilalți. și unul față de celălalt; că sunt o echipă, mai degrabă decât rivali.

Acum sunt adolescenți și sunt atât de mândru și recunoscător să spun că suntem cu toții foarte apropiați. În ceea ce privește familia mea, s-ar putea să vă întrebați de ce încă nu mi-am provocat-o pe mama că nu mi-a luat niciodată partea. Adevărul este că încă sunt prea speriat să aflu răspunsul. Orice ar spune ea, știu că mă va dezamăgi.

Ca urmare, nu îmi văd prea des părinții sau sora mea cea mare. Sunt într-un grup de socializare de familie cu ei și atât.

Și nu te va surprinde că am cât mai puțin de-a face cu Victoria. Ea are un fiu și este o mamă singură și nu și-a recunoscut niciodată sau nu și-a cerut scuze pentru comportamentul ei îngrozitor față de mine.

Timp de mulți ani, am încercat să fiu persoana mai bună și să fac pace cu ea, în ciuda faptului că am căzut frecvent. Dar, în cele din urmă, am hotărât pentru sănătatea mea că relația noastră s-a încheiat.

Am încetat să mai vorbesc cu ea acum 18 luni, când am avut încă un dezacord – de data aceasta despre împrumutul ei de bani de la mama noastră. În sfârșit, am recunoscut că ea nu a fost niciodată o soră pentru mine, așa că nu pierd nimic.

Dacă aș putea să mă întorc în timp, mi-aș spune eului meu din copilărie că nu trebuie să accepți agresiune doar pentru că bătăușul tău este sora ta. Ai tot dreptul să fii și tu în lume.

Desigur, nu pot rescrie istoria. În schimb, mă concentrez pe propriile mele fiice. Îi îmbrățișez pe fiecare dintre ei în fiecare zi și le spun cât de mult îi iubesc. Când au probleme, le rezolvăm împreună și mă asigur că fiecare copil este auzit.

În fiecare an, organizez un album foto din ultimele 12 luni ale noastre. Spre deosebire de mine, ei vor avea amintiri fericite la care să se uite înapoi – copilăria iubitoare de care, din păcate, nu m-am bucurat niciodată.

Toate numele și detaliile de identificare au a fost schimbat.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Urmăriți: KJP �ncearcă să-l �nchidă pe Peter Doocy de la Fox pentru că l-a �ntrebat de ce Biden vorbește cu oamenii morți

_ MIKE JOHNSON �N PROBLEME: Reprezentantul Thomas Massie anunță că �și va uni forțele cu MTG pentru a-l �nlătura din funcția de vorbitor � Johnson �și poate permite doar să piardă un vot GOP

_ Lucrător IT „care și-a ucis șeful milionar și soțul ei otrăvindu-i cu fentanil” a spus poliției că este predispusă la supradoze.

_ Moderna �nregistrează pierderi de 1,2 miliarde de dolari pe măsură ce cererea pentru COVID Jab se prăbușește, promite investitorilor un vaccin de �generația următoare� pentru a combate noile tulpini

_ De ce programe de slăbit foarte utile în cazul unora, eșuează lamentabil la alții?

_ Papa Francisc va vizita câteva țări din Asia

_ 'Era un bărbat de doamne!' Cum era cu adevărat vedeta Baby Reindeer

_ Școlile închise, avertismente emise pe măsură ce Asia se înăbușește într-un val de căldură extrem

_ CAROLINE WEST-MEADS: „Partenerul prietenului meu o folosește ca bilet de masă”

_ Cum valurile și amestecul determină sistemele de revărsare de coastă

_ HORROR: Un american și frați australieni uciși �n timpul unei călătorii de surf �n Mexic, hoții �și aruncă trupurile �ntr-o f�nt�nă ad�ncă de 50 de picioare

_ Atenţionare de călătorie: Cod roşu de valuri mari şi vânt în Portugalia

_ Politica de predare a cuțitului zombi de la Labor, care oferea compensații pentru lamele avea „defecte uriașe” și putea costa până la 1,1 MILIOANE de lire sterline

_ Filmul „Sleeping Dogs”, cu Russell Crowe, bazat pe o carte a unui autor român, are premiera în SUA

_ Studentă suspendată după ce protestul anti-Israel s-a pl�ns că se confruntă cu consecințe pentru acțiunile ei

_ Ilan Şor a declarat că Republica Moldova ar trebui să coopereze cu Uniunea Economică Eurasiatică pentru dezvoltarea economiei

_ Se schimbă tot ceea ce se știa până acum: Ar putea exista viață pe 'Luna' lui Jupiter. NASA a prezentat sonda care ar putea descoperi acest lucru / VIDEO

_ Cei mai în vârstă gemeni siamezi, Lori şi George Schappell, s-au stins la vârsta de 62 de ani

_ Fotbalul poate fi crud, a afirmat selecţionerul Africii de Sud după eliminarea de la Cupa Africii pe Naţiuni

_ Percheziții la Primăria Ploiești - Mai mulți funcționari vor fi duși la audieri (surse)

_ Video | Accident teribil în Constanța. Sunt doi morți

_ URMĂȚI: Un deputat din Georgia înregistrează un videoclip cu străini ilegali ascunși într-o cameră ascunsă, sub protecție militară, pe aeroportul din Atlanta

_ Programele de transformare au şanse de reuşită de 12 ori mai mari prin concentrarea pe factorul uman

_ LIVE TEXT - Război în Ucraina: Kievul anunță că și-a triplat producția de arme

_ Tot ce poate merge prost cu sânii tăi - și ce să faci în privința asta: ghidul definitiv al DR PHILIPPA KAYE

_ UE îşi propune să lanseze o misiune navală în Marea Roşie până la jumătatea lunii februarie

_ Gavin Newsom spune că democrații trebuie să fie îngrijorați de candidații terților în 2024 (VIDEO)

_ Gigi Becali se teme de Ion Ţiriac! Nu mai are nicio şansă în faţa magnatului. Îi va lua faţa imediat

_ Ciucă, replică pentru Ciolacu după ce premierul a ironizat județul condus de Gheorghe Flutur: PNL a arătat că este partidul cu cei mai eficienţi aleși locali

_ În partea a treia a noului roman de neratat al autorului One Day David Nicholls, capul lui Marnie este întors de un străin enigmatic. Conrad era cel mai frumos bărbat pe care l-a văzut vreodată - dar nu știa el...

_ „Voi, americanii, sunteți fascinați de putere”

_ CHIAR ÎN: Rep. Tim Burchett trimite o scrisoare Comitetului de Supraveghere al Camerei, solicitând investigarea scrisorilor democraților către companii private prin care le cere să cenzureze mass-media conservatoare și One America News Network

_ O pierdere pentru lumea modei: Iris Apfel s-a stins la vârsta de 102 ani

_ Secretarul de Externe David Cameron spune că este „profund îngrijorat” de planurile Israelului de a invada Rafah

_ Doi adulți au fost identificați și acuzați �n cadrul unei �mpușcături la parada din Kansas City � Autoritățile refuză să numească tinerii �narmați aflați �n prezent �n custodie

_ Marea Britanie nu mai este destinaţia favorită a investitorilor hotelieri: Spania este noua perlă

_ Femeie grav rănită după ce a fost atacată de câinele ei de talie mare, în curtea casei

_ Echipa feminină de tenis de masă a României, calificată la Jocurile Olimpice de la Paris

_ Înțelegerea acidului iasmonic: un comutator care activează autofagia în petalele de Arabidopsis

Ce este o Lovitură de Stat? A fost împiedecat Călin Georgescu să devină duminică seara pe 6 Decembrie 2024, Președintele României, printr-o lovitură de stat?

_ 'Doar un idiot ar vota' - Trump cere respingerea în Congresul SUA a legii care acordă Ucrainei și Israelului miliarde de dolari

_ MOVEMENT BUILS pentru a-l �ndemna pe reprezentantul Mike Gallagher să demisioneze �nainte de 9 aprilie pentru a stimula alegeri speciale � sau scaunul va fi lăsat deschis p�nă �n ianuarie! �MTG conduce acuzația!

JD Vance, vicepreședintele SUA, mesaj dur în apărarea lui Călin Georgescu: Alegerile din România au fost anulate pe baza unor suspiciuni nefondate ale unei agenții de informații și a presiunii UE -

_ Algeria's 'foggara' irrigation system: How farmers keep oases green

_ Am păzit unii dintre cei mai cunoscuți prizonieri ai Marii Britanii - de aceea este GREȘIT să-l țin pe „Hannibal Canibalul” Robert Maudsley închis într-o temniță de sticlă

_ Cine este soția lui Dave Myers, Liliana Orzac? Faceți cunoștință cu femeia „remarcabilă” care l-a susținut pe starul Hairy Biker în călătoria sa „teribilă” împotriva cancerului

Prăbușirea demografică a României se datorează în integralitatea partidelor sistemului care au condus România 35 de ani

_ Moment dramatic, stăpânul supărat de animal de companie îi ordonă lui Rotweiller să-și atace vecinul în vârstă de alăturat doar pentru a ajunge să-l muște pe pensionar EȘASA - când câinele refuză

_ Primul genom complet al unui șarpe ajută la înțelegerea istoriei sale evolutive

_ Supărare mare - se anunța o lansare cu scântei a candidaților USR

_ Forţele americane şi britanice efectuează noi lovituri împotriva Houthis în Yemen

_ Record de beneficiari de ajutor social în decembrie 2023

_ Oamenii de știință descoperă că Luna se micșorează, provocând alunecări de teren și instabilitate în polul sud lunar

_ Câștigătorul The Traitors, Harry Clark, CONFIRMĂ modul în care o va remedia pe Mollie Pearce pe fondul „cevării” după ce a trădat-o pentru un premiu în numerar de 95.000 de lire sterline

_ Vodafone și Salvamont lansează #SigurPeMunte, prima campanie de educație montană

_ COMENTARIU Lelia Munteanu: Fost ministru al Securităţii Naţionale: "Distrugerea Hamas, dacă ar fi posibilă, ar putea submina securitatea israeliană"

_ LIVE TEXT - Război în Ucraina - Statele membre NATO au ajuns la un acord cu privire la trimiterea de sisteme de apărare antiaeriană suplimentare în Ucraina

_ Downton Abbey s-a întors! Pe măsură ce încep filmările pentru o nouă serie, un AL TREILEA film este de asemenea în lucru, după ce primele două filme au încasat 220 de milioane de lire sterline la box office.

_ VIDEO - Putin a semnat decretul care aruncă în aer relația cu SUA: rușii dau târcoale tot mai insistent în Alaska

_ Cercetătorii cartografiază genomul pentru pisici, delfini, păsări și zeci de alte animale


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42 Pag.43 Pag.44 Pag.45 Pag.46 Pag.47
Pag.48 Pag.49 Pag.50 Pag.51 Pag.52 Pag.53 Pag.54 Pag.55
Pag.56 Pag.57 Pag.58 Pag.59

Nr. de articole la aceasta sectiune: 3519, afisate in 59 pagini.