05:46
Comentarii Adauga Comentariu

_ Ion Cristoiu: Caragiale nu scrie pe gratis

Ion Cristoiu: Caragiale nu scrie pe gratis

Ion Cristoiu: Iau din bibliotecă şi recitesc "1907. Din primăvară pînă-n toamnă", legendarul text al scriitorului politic I.L. Caragiale. Articolul a fost comandat marelui dramaturg, stabilit deja la Berlin, după ce pusese mîna pe averea Mamuloaiei, de cotidianul vienez Die Zeit.

Ion Cristoiu: Om serios, deşi multe dintre amintirile contemporanilor ţin să ni-l arate drept un zurliu, I.L. Caragiale sare cu mult peste hotarele comenzii primite. Cotidianul vienez publică partea întîi a studiului sub titlul Rumanien, wie es ist, atribuindu-l unui patriot român.

Ion Cristoiu: Ca şi azi însă, tot ceea ce se publica la Viena, la Paris, la Berlin, într-un cuvînt în Occident, stîrnea în presa şi în politica din România veritabile seisme. Dacă articolul ar fi apărut la Bucureşti şi nu la Viena, nu cred că ar mai fi avut parte de astfel de plecăciuni.

Ori de cîte ori mi se pare că nu înţeleg nimic din ceea ce se întîmplă în politica românească de azi, iau din bibliotecă şi recitesc 1907. Din primăvară pînă-n toamnă, legendarul text al scriitorului politic I.L. Caragiale.

Articolul a fost comandat marelui dramaturg, stabilit deja la Berlin, după ce pusese mîna pe averea Mamuloaiei, de cotidianul vienez Die Zeit.

A apărut pe 3 aprilie 1907, sub titlul Rumanien, wie es ist, şi semnat Von einemen rumaenischen Patrioten.

În România izbucnise Răscoala.

Dînd curs interesului manifestat de cititorii săi, făcuţi curioşi, probabil, de întîmplările dintr-o ţară nu prea depărtată de ei dar ciudată, cu bordeie, publicaţia a apelat, cum era şi firesc, la un român.

Om serios, deşi multe dintre amintirile contemporanilor ţin să ni-l arate drept un zurliu, I.L. Caragiale sare cu mult peste hotarele comenzii primite.

Mai mult ca sigur, Die Zeit dorise un text uşurel, dispus să satisfacă pe loc şi fără prea mari solicitări intelectuale, curiozitatea unui public de cafenele, interesat de tulburările din România mai mult la nivel de pitoresc decît la nivel de îngrijorare. Ceva asemănător interesului pe care l-ar stîrni telespectatorilor noştri de azi ştirea, însoţită de imagini elocvente, că băştinaşii din Mauritania se scalpează reciproc.

Sunt sigur că un I.L. Caragiale al Mauritaniei aflat în exil la Budapesta ar fi greu de înţeles dacă ar publica într-un ziar din 2009 din Bucureşti un studiu despre situaţia din Mauritania de seriozitatea şi profunzimele lui 1907. Din primăvară pînă-n toamnă.

Nu ştim dacă, din punct de vedere al tirajului articolul lui Caragiale va fi făcut vreo gaură-n cer, o dată apărut în numărul din 3 aprilie 1907 al lui Die Zeit.

Din cîte-mi dau eu seama, ca impact mediatic, altfel spus ca vîlvă în celelalte ziare şi, mai ales, în cabinete, articolul a fost un eşec.

Mai mare impact a avut în România.

Şi nu pentru că intelectualii, publiciştii, politicienii ar fi sesizat extraordinara acuitate a studiului, nemiloasa radiografie a societăţii româneşti din anul 1907, nu prea diferită, în multe puncte, de cea a societăţii româneşti din postdecembrism, ci pentru că, la momentul apariţiei în Die Zeit, gazetarii şi politicienii nu ştiu că autorul e nimeni altul decît românul I.L. Caragiale.

Cotidianul vienez publică partea întîi a studiului sub titlul Rumanien, wie es ist, atribuindu-l unui patriot român.

Pentru cei din ţară, chiar dacă redacţia vorbea de un patriot român, articolul apare la Viena şi nu la Bucureşti.

Ca şi azi însă, tot ceea ce se publica la Viena, la Paris, la Berlin, într-un cuvînt în Occident, stîrnea în presa şi în politica din România veritabile seisme.

Astfel că în Monitorul din 6 aprilie 1907, varianta românească a articolului din Die Zeit beneficiază de o notiţă intitulată Cum ne judecă străinii:

„Reproducem după ziarul «Zeit» [sic] din Viena articolul de mai jos, pentru ca cititorii noştri să poată vedea cum ne judecă străinii. Deşi aprecierile ce se fac despre noi şi firea noastră sunt cam pesimiste, totuşi, citind cineva articolul de mai jos, trebuie să recunoască, în mare parte, că autorul are dreptate. Adevărul ustură, însă poate servi să corijeze şi pentru asta l-am reprodus”.

Cel ce „ne judecă” era conaţionalul nostru I.L. Caragiale.

Dacă articolul ar fi apărut la Bucureşti şi nu la Viena, nu cred că ar mai fi avut parte de astfel de plecăciuni.

Începînd cu Şerban Cioculescu, istoricii literari, dar şi publiciştii, s-au întrecut în a atribui lui Caragiale temeiuri sufleteşti demne de eroii din O scrisoare pierdută:

Durerea pricinuită de tragedia din ţară, patriotismul înflăcărat, nevoia de a lua atitudine.

Nu cred însă că marele scriitor politic, cel mai mare scriitor politic al românilor, alături de Mihai Eminescu, va fi fost animat de aceste vorbe mari.

După cum se vede, lui Caragiale i s-a comandat articolul. Nu l-a trimis el pe adresa redacţiei într-un gest de grijă faţă de ţară şi cu atît mai mult, Doamne fereşte! nu l-a pus pe blog. Spun, Doamne fereşte! deoarece marele publicist nu s-ar fi apucat să scrie pe blog din simplul motiv că ar fi scris pe gratis.

NOTĂ: Acest editorial este preluat integral de pe cristoiublog.ro


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Instanța UE anulează sancțiunile pentru fostul șofer rus de Formula 1

_ Google concediază 50 de angajați pro-palestinieni care protestează �mpotriva contractului de companie cu Israelul, CEO-ul spune că compania nu este �un loc pentru politică�

_ Imaginea care spune totul! Fiii vrăjitoarei Sidonia, la spital cu mâinile pline de sânge după crima de la petrecerea cu vedete / Foto

_ Regina Camilla îi laudă pe specialiștii în cancer în mijlocul luptei soțului ei cu boala, în timp ce ea i se alătură ducesa de Gloucester pentru a prezenta premiile aniversare a reginei la Palatul Buckingham

_ Președintele Trump dă o declarație după victoria din New Hampshire, o numește pe Nikki Haley „DELUSIONALĂ”

_ VIDEO LIVE STREAM: Președintele Trump vizitează granița SUA la Eagle Pass, Texas – inspectează granița SUA, vorbește cu patrulele de frontieră și susținătorii – începând cu ora 14:00 ET

_ Paraziți tropicali care infectează coralii descoperiți în ecosistemele marine reci

_ JENNI MURRAY: Harry a fost acolo în timpul nevoii tatălui său, la fel cum băieții mei s-au grăbit să fie cu mine

_ Cum s-a desfășurat prăbușirea căsătoriei lui Dani Alves odată cu procesul lui pentru viol: de la a se simți „deranjat”, la despărțire, o apariție umilitoare la tribunal și apoi un selfie final în timp ce soțul ei era închis

_ Spitalul Militar Cluj dezminte un fake-news în cazul lui Florin Piersic

_ VIDEO – Președintele Partidului Alternativa Dreaptă anunță posibile proteste de stradă: 'Comasarea alegerilor reprezintă o batjocură. Vom lupta pe toate căile!'

_ Zuckerberg discută despre riscurile AI cu premierul japonez

_ Unul dintre cei mai notorii ucigași de copii din Marea Britanie a revenit pe străzi: o școală sadică care avea doar 14 ani când a torturat-o până la moarte pe bunica și și-a aruncat cadavrul într-un canal este eliberată din nou din închisoare

_ Guvernul a aprobat Autostrada Litoralului

_ Deepfake bill to be put to vote next week

_ Octombrie 2023, luna a costurilor de streaming

_ Ciolacu, reacție după ce transportatorii români au fost atacați de fermierii francezi: 'Iertați-mă, sunt premierul României, întrebați-mă despre România!'

_ Semnal clar de la București cu privire la intrarea totală a României în Schengen: Catălin Predoiu, discuții cu Ylva Johansson

_ Liderul AUR, George Simion, a devenit tată

_ Fratele mai mare al lui JonBenét Ramsay, Burke, refuză să vorbească despre oroarea și durerea uciderii brutale a surorii sale, după ce a devenit suspect, în ciuda faptului că avea doar 9 ani când a fost ucisă.

_ Vizualizarea tuturor deșeurilor nucleare din lume

_ Coronerul emite un avertisment cu privire la noul sistem informatic al spitalului după moartea „prevenibilă” a dieteticianului NHS care a murit în urma „erorilor și întârzierilor” la tratamentul pentru cheag de sânge pulmonar

_ De ce americanii nu văd o economie puternică

_ Specialiștii ANM au emis o prognoză de coșmar: vremea se răcește și vom avea ploi din abundență

_ Alimentele cu cel mai ridicat conţinut de plastic

_ Bucharest Stock Exchange closes Monday's session higher

_ Urmăriți: LAPD demască agitatorii UCLA

Elon Musk a criticat vehement verdictul instanței franceze care a blocat candidatura lui Marine Le Pen la alegerile prezidențiale din 2027. Cazul Călin Georgescu a fost din nou Reamintit.

_ „Lăsați-mi poporul să plece” Filmul de integritate electorală pentru mase – Luptă împotriva regimului de cenzură – LANSAREA ÎN GLOBALĂ GRATUITĂ AZI!

_ Antrenorul Xavi (FC Barcelona) a anunţat că părăseşte banca tehnică la finele sezonului

_ Membrii echipei Rashida Tlaib și Cori Bush sunt doar membri ai Congresului care au votat împotriva proiectului de lege care interzice teroriștii Hamas care au luat parte la atacul terorist din 7 octombrie din S.U.A.

_ Kenya, home of marathon champions, targets sprinting success

_ Sorin Grindeanu: Tarom trebuie să intre într-o etapă de reorganizare economică

_ Miniștri PNL care ar putea rămâne fără funcții

_ Pământul din spațiu: forme de relief din Namibia

_ Fosta prietenă a lui Meghan a fost anulată definitiv? Remarcile „problematice” ale lui Jessica Mulroney au fost renunțate la rețelele TV - și nu se menționează despre ea în Spare

_ Este mai periculos să locuiești în Coronation Street sau în Albert Square din EastEnders?

_ Președintele Mike Johnson susține �nființarea candidatului la Congresul din Ohio, Derek Merrin, care a candidat �mpotriva lui JR Majewski, aliniat de Trump

_ Statele Unite, acuzații de monopol împotriva Apple

_ Nouă minerale energetice critice pentru investitori

_ THE CANNY COOK: Vinete umplute cu ricotta

_ Alertă alimentară în România: un produs din LIDL consumat frecvent, retras de la raft. Risc de îmbolnăvire

_ Modelul zonelor umede de durabilitate urbană

_ De la rădăcini în creștere, indicii despre modul în care celulele stem își decid soarta

_ Au început consiliile conservatoare din Marea Britanie să plaseze mai mulți copii în îngrijire în fiecare an decât consiliile muncii? Analiză nouă

_ Război în Marea Roșie! Un elicopter al marinei franceze a doborât o dronă a grupării Houthi care amenința nave comerciale

_ Detectivii care investighează rămășițele umane în parcul Croydon arestează o femeie și un bărbat în vârstă de 48 și 44 de ani, fiind suspectați de crimă: o pereche interogată de polițiști

_ Tatuatorul din viața reală a gărzii naziste de la Auschwitz, care a fost închis pentru că a ajutat la sacrificarea a peste 8.000 de evrei într-un lagăr al morții de groază și a fost etichetat „biciuitor și ucigaș” - așa cum este difuzat seria Sky

_ Peter Suedia: SE RĂSP�NȘTE: Fermierii suedezi se alătură protestelor la nivel european

_ USAF desfășoară un exercițiu cu bombardier B-52 cu rachete de croazieră nucleare „neînarmate”

_ Republica Moldova face cercetări în cazul celor două alerte cu bombă false care au vizat aeroportul din Chișinău

_ S-au găsit noi dovezi pentru Planeta 9

_ Osaka se împiedică de Samsonova la Madrid Open

_ Alge care pot cauza pierderea memoriei, descoperite în fructele de mare - STUDIU

_ Urmăriți momentul emoționant, Wynne Evans, de la Strictly Come Dancing, izbucnește în lacrimi în direct la It Takes Two, după show-ul surpriză al invitaților.

_ Templul Satanic susține că avortul face parte din religia lor în efortul de a bloca interzicerea avortului

_ Avocatul de divorț Nathan Wade TRANSPORĂ GLACANTE pe tribuna martorilor �n timp ce avocații �i găsesc despre c�nd a �nceput relația lui Fani Willis cu Wade (VIDEO)

_ „Am avut o mulțime de comentarii de ură” – Gabby Marshall din Iowa își dă jos rețelele de socializare după meciul UConn – Pentru că a fost greșită! (VIDEO)

_ Dacă Europa are gheizere, sunt foarte slabe

_ Descoperirea primei molecule fractale din natură


Pag.1 Pag.2 Pag.3

Nr. de articole la aceasta sectiune: 147, afisate in 3 pagini.